Tudomány

Zónázó vonat indul… [Ez a beszéd]

Baróthy Zoltán
Baróthy Zoltán

2011. 12. 21. 15:40

A napokban nagy tömeg várható a pályaudvarokon. Érkeznek, indulnak a zónázó vonatok, a sebesvonatok, a gyorsvonatok is.

Korábban a témában:

Mi közöttük a különbség? Melyiket válasszuk, ha nem autóval mennénk rokonlátogatóba? (Elvégre is ünnep van, csak meginnánk egy-két pohárral…)

Mi pontosan a zónázó vonat? Ha Ön sem tudta, itt a válasz:

A zónázó vonat (vagy busz) a maga vonalán csak egy bizonyos szakaszon (zónában) áll meg minden állomáson, azt elhagyva (vagy azelőtt) csak a központi helyeken. Például a Budapest – Vác – Szob vonalon a Nyugati pályaudvarról induló zónázó vonat Vácig nem áll meg, utána viszont minden állomáson. Praktikus ötlet, hiszen így a Vácon túl lakók is hamar elérhetik lakhelyüket Budapestről – vagy fordítva.

(Mellékesen említem meg, hogy a zóna szó egykor még csak éghajlati övet jelentett.)

És mi a helyzet a sebesvonattal?

Ez pedig olyan vonattípus, amely a maga vonalán a gyorsvonatnál több, a személyvonatnál kevesebb állomáson áll meg. (Általában csak 2. osztályú, nem dohányzó kocsikkal közlekedik.) Ha arra gondolok, hogy a gyors szó szinonimái között mindenhol ott szerepel a sebes, és mind a jelentésbeli, mind a hangulatérték-beli aprócska különbséget igen nehéz felfedezni közöttük, nem csoda, hogy sokan nem tudják, melyikre érdemes felszállni…

Tehát jön a karácsony (kisbetűvel, igen), és ilyentájt sokan felkerekednek, hogy meglátogassák az ország más részén élő hozzátartozóikat, barátaikat. Ünneplőben, ajándékokkal a szatyorban hegyezzük a fülünket, a pályaudvar hangosbemondója pedig szinte percenként elismétli ezt: „Kérjük, győződjenek meg arról, hogy a helyes vonatra szálljanak fel.”

Brrrr.

Több éve hallom, és több éve rossznak tartom így. Zavar, mert nem tudom, mi indokolja a felszólító mód (helyesebben: kötőmód) használatát az alárendelt mellékmondatban. (Biztos vagyok benne, hogy semmi.) A MÁV-Start weboldalán, az utazási információkról szóló részben ugyanakkor ezt a mondatot olvasom: „Kérjük, utazás előtt győződjön meg arról, hogy a kedvezményre jogosító igazolványa, egyéb irata érvényes.”

És azt gondolom, így a helyes. Kinek jutna itt eszébe felszólító módot használni? („Kérjük, utazás előtt győződjön meg arról, hogy a kedvezményre jogosító igazolványa, egyéb irata érvényes legyen.”)

Miközben ünneplő ruhában, ajándékokkal a kezemben fagyoskodok a pályaudvaron, azt hiszem, inkább ezt a mondatot kellene hallanom: „Kérjük, győződjenek meg arról, hogy a helyes vonatra szállnak/szállnak-e fel.”

Meggyőződök, meggyőződök, csak legyen fűtés a vonatban. És ne késsen.

vissza a címlapra

Ajánlott videó mutasd mind

Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, a 24.hu Facebook-oldalán teheted meg. Ha bővebben olvasnál az okokról, itt találsz válaszokat.

Swedish 15-year-old girl Greta Thunberg holds a placard reading "School strike for the climate" during a protest against climate change outside the Swedish parliament on November 30, 2018. - In more than hundred cities across Sweden, environmentalists have organised protests, partly inspired by Greta Thunberg, who strikes every Friday against climate change outside the parliament since several months. UN's annual climate talks which this year will take place in Poland starts on December 2, 2018. (Photo by Hanna FRANZEN / TT News Agency / AFP) / Sweden OUT
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.