Expressions of Dynamics / A változások kifejezései • Increase – increasing – increaseEmelkedik – emelkedő – emelkedés• Extend – extending – extensionKiszélesedik – kiszélesedő – kiszélesedés• Grow – growing – growthNő – növekvő – növekedés• Rise – risingEmelkedik – emelkedő• Smooth growth pathKiegyensúlyozott növekedési pálya• BoostFellendít• UpswingFelívelő szakasz• AccelerationFelgyorsulás• Rate of growthNövekedési ütem• Decrease – [...]

Növekedés – L’augmentation (f)fluctuation (f) fluctuation des prixingadozás árak ingadozásaaugmentation (f) croissance (f) progression (f)növekedéshausse (f) > la hausse des prixemelkedés > áremelkedésMonter > les prix ont monté de 2%. emelkedik, megnő > 2 %-kal emelkedtek az áraks’accroître >La production agricole s’est accrue de 30 %.növekszik > A mezőgazdasági termelés 30 %-kal nőtt.augmenter > Les [...]

1. Änderungen ausdrücken / Változások kifejezéseDer Umsatz steigt/erhöht sich/wächst um 10%.A forgalom 10%-kal nő.Der Umsatz nimmt von 1 Milliarde auf 1,2 Milliarden Forint zu.A forgalom 1 milliárd Ft-ról 1,2 milliárd Ft- ra nő.Der Verkauf wurde um 10% gesteigert.10%-kal növelték az értékesítést.Der Gewinn geht/schnellt nach oben.A nyereség nő.Der Verlust wurde höher. A veszteseg nagyobb lett.Die Zahl [...]

Arena Plaza néven új bevásárló- és szórakoztatóközpont nyílik 2007 őszén Budapesten, a volt Ügető helyén.

Nagylelkű felajánlásoknak és állami támogatásnak köszönhetően új műtárgyakkal gyarapodott a Szépművészeti Múzeum állandó kiállítása.

A heti televíziós nézettségi listát most már hetek óta a TV2 táskanyitogatásáról elhíresült vetélkedőműsora vezeti. A dobogó második helyét szintén TV2 produkció foglalja el, Vágó István ezúttal bronzérmet hoz az RTL-nek.

Az Everdream azt tervezi, hogy a közeljövőben elindít egy szolgáltatást, aminek lényege, hogy elveszett vagy ellopott laptopokról töröl fájlokat távirányítással.

Pécs még márciusban szerződik a kormánnyal az Európa kulturális fővárosa program finanszírozásáról és ismerteti pályázatának részleteit Brüsszelben – tájékoztatott a baranyai megyeszékhely polgármestere.

Egy kicsi, mindössze egy terepjáró méretével vetekedő, könnyű repülőgépet tervezett az MIT egyik munkatársa, melyet összehajtható szárnyaival akár egy garázsban is tárolhatunk és elvileg a közúti forgalomban is megállná a helyét.

Soha ennyi változás nem történt még a Forma-1-ben. Gyengébbek lesznek ugyan a motorok, de izgalmasabb lesz az időmérő és ismét engedélyezik a kerékcserét. A Magyar Nagydíjat újra augusztusban rendezik.

A tavaly márciusban nyílt Művészetek Palotája az eddigi több mint félezer rendezvényén mintegy 700 ezer látogatót fogadott. Idén Wagner-fesztivállal és több világhírű művész koncertjével próbálják felülmúlni a 2005-ös nyitóévet.

A környezetbarát termékek versenyképesebbé tételéhez érdemes lenne csökkenteni az ezeket terhelő általános forgalmi adót - mondta Persányi Miklós, azöld tárca vezetője a "Hulladékból Termék 2006" című kiállítás megnyitóján Budapesten.

Hogy mennyire kezd elterjedni a mobiltelefonokkal készíthető film, az is bizonyítja, hogy megrendezik a Magyarországi Mobilfilmfesztivált. Kétszer is idén.

Az egész IT-szakma készül a nyári világbajnokságra, a szponzorok logói már ott villognak a nagy látogatottságú hivatalos FIFA weboldalon. A Németországban rendezendő, milliókat érdeklő esemény technológiai újdonságok sokaságával igyekszik minden rajongóhoz eljutni.

John Mclaughlin, a világ egyik leghíresebb gitárosa, a jazz és a klasszikus indiai zene fúziójának első számú nagymestere kedd este koncertezik a Jövő Házában.

A hóátfúvás miatt egyre nehezebb közlekedni Borsod-Abaúj-Zemplén megyében, a már letakarított útburkolatra a szél visszahordja a havat – közölte a Magyar Közút Kht. megyei ügyeletese.

Olaszország leghíresebb énekese április 22-én Budapestre látogat. Eros Ramazzotti 2006-os világturnéja keretében a Budapest Sportarénában ad koncertet.

Miután a városi kisautó gyártása veszteséges volt, a tulajdonos egy brit csoportnak adja el a jármű licenszét és a gyártóberendezéseket.

A klímaváltozás megállításához gyakorlatilag két évtizeden belül nullára kell visszafogni a káros anyagok kibocsátását – probléma megoldására fantasztikus regényekbe illő műszaki megoldások születtek.

Májusra elkészülhet a Ferihegyi repülőtér környéki települések zajterhelését vizsgáló tanulmány, amely alapján módosítható a légiközlekedési zajra vonatkozó rendelet – mondta Ábrahám Gergely, a gazdasági miniszter szóvivője.

A Professzionális Mobilrádió Zrt. (Pro-M Zrt.) vezetésével rekordgyorsasággal halad a budapesti EDR- (Egységes Digitális Rádió-távközlő Rendszer) hálózat kiépítése. Sikeresen lezajlott az első, rendszeren belüli próbahívás – jelentette be a Pro-M.

2007 áprilisában, a tervezettnek megfelelően kerül piacra az új smart fortwo. Az autó lényegében nem változik: apró kétszemélyes, divatos városi járgányt készít a smart.

A legnagyobb európai autóipari csoport, a német Volkswagen AG az első két hónapban 790 ezer járművet adott el világszerte, 15 százalékkal többet a tavalyi első kéthavinál - mondta a csoport vezérigazgatója keddi sajtóértekezletén.

Az Amerikában élő Pákh Imre magyar műgyűjtő, 46 fesztményből álló kiállítása március 8-án nyílik Kaposváron. A tárlat különlegessége, hogy a három Krisztus-kompozíció, valamint a Honfoglalás című festmény együtt látható.