Analyse des données économiques (Gazdasági adatok elemzése)

Növekedés – L’augmentation (f)

fluctuation (f)
fluctuation des prix
ingadozás
árak ingadozása

augmentation (f)
croissance (f)
progression (f)
növekedés

hausse (f)
> la hausse des prix
emelkedés
> áremelkedés

Monter
> les prix ont monté de 2%.
emelkedik, megnő
> 2 %-kal emelkedtek az árak

s’accroître
>La production agricole s’est accrue de 30 %.
növekszik
> A mezőgazdasági termelés 30 %-kal nőtt.

augmenter
> Les prix à la consommation ont fortement augmenté en octobre.
növekszik, megemelkedik
> A fogyasztói árak jelentősen megemelkedtek októberben.

doubler
> Les échanges internationaux
ont doublé en deux ans.
megduplázódik, duplájára nő
> A nemzetközi áruforgalom megduplázódott két év alatt.

progresser
> Le chiffre d’affaires a progressé de 5%.
(folyamatosan) növekekszik
> Az üzleti forgalom 5%-kal nőtt.

exploser
>La demande a explosé.
ugrásszerűen megnő, megemelkedik
> Ugrásszerűen megnőtt a kereslet.

Csökkenés – La diminution diminution (f)

chute (f)
baisse (f)
régression (f)
csökkenés

chuter
> Les prix des légumes
ont chuté de 15 % en juin.
zuhan, csökken
> A zöldségárak 15%-kal csökkentek júniusban.

baisser
> Les impőts ont baissé de 3%.
> Le gouvernement veut baisser les impőts.
csökken, csökkent
3%-kal csökkentek az adók
A kormány csökkenteni akarja az adókat.

diminuer
Les exportations de marchandises ont diminué de1 milliard de dollars en juin.
Ils ont diminué les dépenses.
csökken, csökkent
Az árukivitel 1 milliárd dollárral csökkent júniusban.
Csökkentették a kiadásokat.

régresser
Les exportations aux États-Unis régressent
de nouveau.
csökken, visszafejlődik
> Újfent csökken a kivitel az Egyesült-Államokba.

Stagnálás, pangás – stagnation (f)

stagnation (f)
stagnálás, pangás

stabilisation (f)
stabilizálás

stagner
Le chômage stagne.
stagnál
Stagnál (változatlan) a munkanélküliség.

rester stable
>Le chômage est resté stable dans la zone euro.
változatlan (marad)
> Az eurozónában változatlan maradt a munkanélküliség.

se maintenir
La Bourse de Paris se maintient autour des 3.365 points.
fennmarad, megmarad (változatlanul)
> A Párizis Tőzsde 3365 pont körül tartja magát.

Gazdasági mutatók – Les indicateurs économiques PIB (m)

GDP
indice (m) des prix à la consommation
fogyasztói árindex

indice (m) de prix de vente industriels
ipari belföldi értékesítési árindex

indice (m) de la production industrielle
ipari termelési index

consommation (f) effective des ménages
lakossági fogyasztás

importations (pl, f)
import

exportations (pl, f)
export

taux (m) d’inflation
inflációs ráta

taux (m) de chőmage
munkanélküliségi ráta

pouvoir (m) d’achat
vásárlóerő

panier (m) de la ménagčre
fogyasztói kosár

Egyéb hasznos kifejezések – Quelques expressions utiles inflation (f)

infláció
déflation (f)
defláció

récession (f)
recesszió, gazdasági válság

dépression (f)
(árak) esése, csökkenése

relance (f) de l’économie
a gazdaság fellendítése

conjoncture (f) économique
gazdasági konjonktúra