Tudomány

Angol bordalból lett amerikai himnusz

Bihari Dániel
Bihari Dániel

újságíró. 2016. 09. 20. 13:00

Legalábbis a dallama. A szövegét egy háborús hajnal ihlette, és a büszkén lobogó zászló.
Korábban a témában:

Csaknem három évtizeddel az amerikai függetlenség kivívása után az Egyesült Államok és Nagy-Britannia kapcsolata meglehetősen feszült volt. A XIX. század végén a francia forradalom, majd a Napóleon elleni háborúk jelentős brit erőket kötöttek le, így James Madison elnök 1812-ben úgy érezte, eljött az alkalom az újabb összecsapásra, és hadat üzent az angoloknak.

Indok volt bőven:

  • Az Egyesült Államok meg akarta szerezni a még brit kézen lévő észak-amerikai területeket.
  • A Franciaország köré vont tengeri blokád súlyos károkat okozott az amerikai kereskedelemnek.
  • A britek erőszakkal sorozták hadseregükbe az elfogott amerikai hajók legénységét.
  • Az angolok utánpótlással látták el a lázadó indián törzseket, és rekvirálással, kényszersorozással zaklatták a keleti parton fekvő államokat.

A végén mindenki “boldog” volt

Bár Amerika indította a háborút, elég gyorsan be kellett látnia, hogy a több fronton is harcoló világbirodalom legyőzéséhez túl gyengék. Az évekig húzódó konfliktusban az Egyesült Államok gazdaságilag teljesen a padlóra került, és katonailag is ramaty helyzetben találta magát. Olyannyira, hogy egy 4000 fős angol különítmény 1814 augusztusában elfoglalta Washingtont.

Az elnöknek olyan gyorsan kellett menekülnie a Fehér Házból, hogy még az asztalon gőzölgő ebédjét is ott kellett hagynia. Az épületbe betörő brit főtisztek elfogyasztották az elnöki ebédet, majd parancsot adtak a város középületeinek, köztük a Fehér Ház felgyújtására.

A háborút végül teljesen értelmetlennek bizonyult, az 1814 decemberében Genfben megkötött béke visszaállította a harcok előtti állapotot. Kanada sikeres önvédelemként ünnepelte, a britek és az amerikaiak is győzelemként könyvelték el. C.P. Stacey történész szerint „az 1812-es háború egyike azon epizódoknak a történelemben, melyek mindenkit boldoggá tettek”, mivel „mindenki a saját szájíze szerint értelmezi”. Sőt szerinte „az ilyen tapasztalatok és emlékek hozzák létre a nemzeteket”.

Francis Scott Key 1825 körül (Wikipedia)

Megbabonázta a látvány

És ez a “tapasztalat” volt, amelyik nemzeti himnuszt adott az Egyesült Államoknak. Történt ugyanis, hogy egy amerikai orvost elfogtak a britek, dezertőrök bujtatásával vádolták meg. Jó barátja, az ügyvéd és költő Francis Scott Key mindent megtett kiszabadítása érdekében. Sikerrel is járt, 1814-ben a Baltimore városát a tengerről ostromló brit erők parancsnokai beleegyeztek az orvos szabadon bocsátásába, de a 35 éves poétát a biztonság kedvéért az egyik csatahajón fogták.

Legalábbis addig, amíg be nem fejezik a várost védő McHenry erőd támadását – biztonsági okokból.

Key így az ellenség hajójáról figyelte az ostromot, és fohászkodott övéi győzelméért. Az aggodalomtól és az ágyúdörgéstől átvirrasztott éjszaka után, szeptember 14-én kinézett a partra, a hajnali derengésben az erőd felett lobogó amerikai zászló szinte megbabonázta.

Szabadság országa, bátrak hona

Büszkeségtől túlcsordult szívvel vetette papírra egy széles körben ismert bordal, a “To Anacreon in Heaven” dallamára:

Oh, mondd, látod-e a korai hajnali fénynél
Azt, amit oly büszkén üdvözöltünk az alkony utolsó ragyogásánál?
Azt, amelynek széles csíkjait és fényes csillagait, a veszélyes csatában
A bástyák fölött figyeltünk, hogy oly büszkén lobog
És a rakéta vörös fénye, a bombák robbanása
Mutatta az éjben, hogy zászlónk még fenn lobog.
Oh, mondd, a csillagokkal borított lobogó még ott lobog-e
A szabadság országa és a bátrak hona felett?

Míg az ellen gőgös hada rettegett csendben pihen.
Mi az, amit a szellő a tornyosuló hullámok között
Míg fúj, időnként félig rejt, félig fölfed?
Most fölragyog a fölkelő nap sugarában
És teljes glóriája tündököl a víz tükrében –
Ez a csillagokkal borított lobogó!
Lobogj a szabadság országa és a bátrak hona felett!

És így legyen mindörökké, ha a szabadság hőseinek
Kell állniuk szeretett honuk és a háború között:
Áldozatuk győzelmet és békét teremt. A Gondviselés
Megmentette nép dicsérje a nemzetet mentő Urat,
Mert győznünk kell, amikor az ügyünk igazságos.
Legyen jelszavunk: Tebenned a bizodalmunk!
És ez a csillagokkal borított lobogó győztesen fog lobogni
A szabadság országa és a bátrak hona fölött.

A dal ezzel a szöveggel 1814. szeptember 20-án jelent meg a The Baltimore Patriotban és rögvest nagy siker lett. Széles körben terjedt, idővel mind dallama, mind ritmusa sokat változott. Woodrow Wilson elnök 1916-ban tette az ország nemzeti himnuszává, de hivatalossá csak 1931-ben vált, amikor a kongresszus is áldását adta rá.

(Kiemelt kép: a McHenry erőd ostroma)

vissza a címlapra

Ajánlott videó mutasd mind

Kommentek

Life vests are pictured at the Aquarius rescue vessel, chartered by French NGO SOS-Mediterranee and Doctors Without Borders (MSF) as it sails to the SAR (Search and Rescue) area on June 22, 2018 in open sea between Algeria and Tunisia. (Photo by PAU BARRENA / AFP)
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.