Egy magyartanár hívta fel a Telex figyelmét arra, hogy a hetedik osztályosok számára az Oktatási Hivatal által kiadott irodalomtankönyvben Kölcsey Ferenc Himnusza három ponton is hibásan szerepel.
A problémák az értelmezést is befolyásolják, az adott strófa értelmét megváltoztatva, így a probléma finoman szólva is kellemetlen. Az Oktatási Hivatal a lapnak adott reakciójában kijelentette:
A hibák a következők:
- „Bújt az üldözött, s felé / Kard nyúlt (helyesen: nyúl) barlangjában”
- „Szerte nézett s nem lelé / Honját e (helyesen: a) hazában”
- „Kínzó rabság könnye hull / Árvák (helyesen: árvánk) hő szeméből”.
