Meglepő együttállásra hívta fel a figyelmet szerdán délben a Balatont és a Velencei-tavat körülvevő települések az Art Deco, illetve a modernizmus szellemében fogant épületeit kitűnő könyvben bemutató Bolla Zoltán: Budapest Art Deco nevet viselő oldalán egy borsodi, illetve egy müncheni ház fotóját illesztette egymás mellé, rámutatva a köztük fennálló érthetetlen rokonságra.
A Miskolctól negyven, Ózdtól harminc kilométerre fekvő, alig félezres lakosságszámú Mályinka egyik utcájában álló, sokszor átépített parasztháznak, vagy a végletekig reszelt
Az 1930-ban született német eredetin bézs vakolatra kerültek ugyan
a különöző színű vakolatrétegek óvatos visszakaparásával született (sgraffito) díszek, a hasonlóság azonban megkérdőjelezhetetlen.
A Halász László által felfedezett ház díszeinek eredeti helyét egy német építészettörténész, Daniela Christmann azonosította – az erről szóló poszt eredeti helyén itt olvasható:
A magyar ház tulajdonosának indítéka egyelőre nem ismert, valószínű azonban, hogy az hosszabb-rövidebb ideig Münchenben, vagy annak környékén élt, illetve dolgozott, kedvenc díszeitől pedig hazatérve sem akart megválni.
Nem tudni, hogy a motívumok mikor kerültek a falakra, a Google 2011 decemberében készített utcaképén azonban már látszatnak, noha még egészen más színárnyalatban, így valószínű, hogy akkor még készítés alatt állt:
A 2017-re helyreállított – a munkák minősége miatt egy díjat is bezsebelő –, Theodor Mayr tervei nyomán született müncheni épület egyébként nem csak szövetkezeti jellege, iletve építészeti értékei miatt érdekes, hanem azért is, mert
– ennek 2018 óta egy bronztábla is emléket állít.
