Harminc éve változatlan, nevetséges bérek, törvénytelenségek, fenyegetőzés. Vagy változás lesz, vagy összeomlik, gagyiba fullad a magyar szinkron.
szinkron
Szinkronmunkáiról is jól ismert.
Nyugati mintára akarják átalakítani a rendszert, hogy hozzájussanak a pénzükhöz.
Ha valami rock and roll.
Megjelent az évértékelő „szinkronizált” verziója.
Félnek attól, hogy tönkremennek, ha a kormány a feliratos filmeket helyezi előtérbe.
Viszont több külföldi alkotás lesz elérhető eredeti nyelven.
Szersén Gyula 54 éve dolgozik a szakmában.
Háborognak a magyar szinkronszínészek, amiért a kormány előtérbe akarja tolni a feliratos filmeket, szerintük a magyar szinkron a kultúra része. Most felmérheti, mennyire járatos benne.
Kiakadtak, amiért a kormány a feliratos filmek előtérbe helyezését fontolgatja.
Itt a szinkronos előzetes a Predator: A ragadozóhoz.
Az RTL Klub után további öt tévécsatorna esetében lehet majd a filmeket az eredeti hangsávval - jellemzően nyilván angolul - is hallgatni.
Óriási küzdelem lesz, a csatárok bombaformában vannak.
Magyarországra is megérkezett a világ egyik legnépszerűbb rajzfilmje, a morbid humoráról ismert Rick és Morty. Kritika.
Exkluzív információkat árult el a 24.hu-nak a Viasat World Epic Drama nevű új, december 14-től magyar szinkronnal is elérhető tévécsatornáról a tévé londoni főhadiszállásán dolgozó kereskedelmi igazgató.
Bács Ferencnek, Bókai Máriának és Perlaki Istvánnak ítélték oda először az új szakmai elismerést.
Már csak pár nap, és a hét királyságban élők ismét magyarul szólalnak meg.
A színész az Egyesület a Magyar Szinkronért videójában beszél a szakma átalakulásáról.
Idegen nyelv gyakorlásához is jól jöhet, hogy már az eredeti hangsáv is elérhető.
Ez derült ki a Cinema City országos kutatásából, amely az egyes korosztályok mozis szokásait térképezte fel.
Sokan nyafogtak azon, hogy a kisfiú hangja nem cuki, inkább idegesítő. Lecserélték.
A szereplőt alakító Peter Mayhew osztotta meg azt a videót, amelyből kiderül, milyen volt Chewie hangja az átszinkronizálás előtt.
A legvidámabb filmrészletek, amiken mégsem tudunk nevetni. Válogatás Józsa Imre emlékére.
