Magyarországra is megérkezett a világ egyik legnépszerűbb rajzfilmje, a morbid humoráról ismert Rick és Morty. Kritika.
2017. 12. 13. 16:31
szinkron
Exkluzív információkat árult el a 24.hu-nak a Viasat World Epic Drama nevű új, december 14-től magyar szinkronnal is elérhető tévécsatornáról a tévé londoni főhadiszállásán dolgozó kereskedelmi igazgató.
2017. 12. 08. 18:12
Bács Ferencnek, Bókai Máriának és Perlaki Istvánnak ítélték oda először az új szakmai elismerést.
Már csak pár nap, és a hét királyságban élők ismét magyarul szólalnak meg.
A színész az Egyesület a Magyar Szinkronért videójában beszél a szakma átalakulásáról.
Idegen nyelv gyakorlásához is jól jöhet, hogy már az eredeti hangsáv is elérhető.
2017. 04. 07. 12:58
Ez derült ki a Cinema City országos kutatásából, amely az egyes korosztályok mozis szokásait térképezte fel.
Sokan nyafogtak azon, hogy a kisfiú hangja nem cuki, inkább idegesítő. Lecserélték.
2017. 01. 14. 14:20
A szereplőt alakító Peter Mayhew osztotta meg azt a videót, amelyből kiderül, milyen volt Chewie hangja az átszinkronizálás előtt.
2016. 11. 16. 10:28
A legvidámabb filmrészletek, amiken mégsem tudunk nevetni. Válogatás Józsa Imre emlékére.
A közel 10 évet kihagyó Kossuth-díjas színész a Jutalomjáték című vígjáték főszereplőjének hangjaként tér vissza.
Csörögi Istvánnak olyan filmek magyar hangját köszönhetjük, mint a Csillagok háborúja, A Gyűrűk Ura, a Mamma mia!, valamint A kis hableány betétdalainak szövege.
Geszti Péter 14 évvel ezelőtt szinkronizálta először a Jégkorszak lajhárját, és immár 6. alkalommal teszi újra. Videóban mutatjuk a trükkjét.
2016. 06. 11. 12:25
A csatorna tévedésből egy másik rész hangsávjával sugározta a Freeman sorozat epizódját, ezért a National Geographic channel ismételni fogja, immáron a helyes szinkronnal.
2016. 04. 04. 14:21
Ez tipikusan az a helyzet, hogy ha csak egy videót nézel meg ma, akkor ez legyen az.
Nem tudni, milyen gyorsan lesz rendszer a magyarítások megjelenéséből, de a dolog reményteli.
2016. 02. 16. 06:01
Ezt jól kifőzték a németek: az új Bond-mozi egyik negatív figuráját német helyett magyarra szinkronizálták.
2015. 11. 09. 14:30
Harrison Ford örök magyar hangja Csernák János zseniális videót tett közzé vasárnap.
Eric Cartman kevesebbet kap egy South Park-évadért, mint egy közmunkás. Wesley Snipes szerint nagy a baj Magyarországon. A valaha legendás magyar szinkron soha nem látott mélypontra jutott.
2015. 03. 20. 17:19
A hetekben a mozikba került Szexterápia című film eddig jó kritikákat kapott, de címének vajmi kevés köze van az eredetihez (The Little Death). Ez épp kiváló alkalom összegyűjteni a legbotrányosabb magyar filmcímet.
2014. 12. 16. 20:44
Egy héttel a nagy nemzetközi trailer-premiert követően, végre magyarul is élvezhetjük a Star Wars: Az ébredő erő első előzetesét.
Az American Idolt szinkronizálta újra a Bad Lip Reading. Így egész szórakoztató a műsor.
2014. 05. 28. 15:31
Hujber Feri meleg szerepben tetszeleg, Pikali Gerda az exével űz csúf játszmákat, és közben Feritől szeretne gyereket – legalábbis a képernyőn, egy új, őrülten vad és nyers sorozatban. A két színész a Comedy Central felnőtteknek szóló sikerszériájában, az Archer-ben kölcsönzi a hangját a fő karaktereknek és azok pajzán poénjainak.
2013. 08. 29. 10:49
A meleg Maxnek kölcsönzi a hangját a színész.
2013. 03. 29. 09:45
