Fordítóból a tolmácsoknál lényegesen kevesebbet alkalmaz teljes munkaidővel az unió: az előbbiek létszáma 1250, míg az utóbbiaké 520. Ehhez jönnek még a “szabadúszók”: a bizottságban ilyen státusban dolgozók száma eléri a napi két-háromszázat. Fordításra tavaly 289 millió eurót, míg tolmácsolásra 87 millió eurót költött az Európai Bizottság. Egy-egy új tagország belépésekor több tucatnyi új tolmácsot [...]
Gazdaság
*Az Ecostat előrejelzése; **Az időszak végén; *** 1999 februárjától egy hónapos, márciusától két heti lejáratra Forrás: MNB, Ecostat Időpont 1 napos aktív repo** Passzív repo*** 3 hónapos diszkont kincstárjegy A vállalkozói szektor éven belüli kamatai Hitel Betéti Január 18,50 16,00 15,63 17,80 14,10 Február 18,50 16,00 15,22 17,10 13,30 Március 18,50 16,00 15,25 17,00 13,40 [...]
Forrás: Fortune RANGSOR Cég Nettó árbevétel Nyereség 1. General Motors 161,3 2,96 2. DaimlerChrysler 154,6 5,66 3. Ford Motor 144,4 22,07 4. Wal-Mart Stores 139,2 4,43 5. Mitsui 109,4 0,23 6. Itochu 108,7 0,27 7. Mitsubishi 107,2 0,24 8. Exxon 100,7 6,37 9. General Electric 100,5 9,30 10. Toyota Motor 99,7 2,79
ÖNÁLLÓAK. A legtájékozottabb és egyben leghatározottabb csoport; konkrét papírokat keres. A befektetési szolgáltató szerepe ekkor arra korlátozódik, hogy feltérképezze: a részvényt milyen áron és melyik tőzsdén lehet megszerezni. A szóba jöhető külföldi papírok száma meghaladhatja a 10 ezret is (a hazai 64 darab részvénnyel összehasonlítva ez különösen impozáns szám), így természetesen a brókerektől nem várható [...]
MUTATÓK Gong Classic Records 1998. 1996. 1997. 1996. 1997. Nettó árbevétel 191,5 307,6 365,4 398,9 682,6 Export – – 124,9 86,6 113,2 Adózott eredmény 8,6 20,6 19,9 30,2 27,8 Jegyzett tőke 108,0 108,0 130,9 130,9 269,1
Lapunk megjelenésével egy időben végleg kiürülnek a bonni parlamenti irodák, hogy azután szeptember 7-én, tíz óra 30 perckor a 669 képviselő megjelenjen az első randevún, amelynek helyszíne immár az újjáépített berlini Reichstag lesz. A költözés költsége a hivatalos bejelentés szerint 20 milliárd márka. Ez az idei 404 milliárd márkás német büdzsé 5 százalékára rúg. Napi [...]
A biztos az, hogy minden bizonytalan – ezt a következtetést lehet leszűrni Alan Greenspan legutóbbi megnyilatkozásából. Az amerikai szövetségi jegybank szerepét betöltő Fed elnöke a képviselőház bankbizottságában tartott szokásos fél évi meghallgatáson – jóllehet közel három órán át beszélt – teljes bizonytalanságban hagyta a befektetőket a monetáris politika várható alakulását illetően. Fő mondanivalója úgy szólt, [...]
Két ellenséges felvásárlási ajánlat után sem kizárt a "baráti" megegyezés az Elf és a Total fúziójáról. A házasság így vagy úgy, de létrejön, a kérdés csak az, hogy Philippe Jaffré vagy Thierry Desmarest fogja majd kezébe az Elf-TotalFina kormányát.
A Euromoney által is díjazott Raiffeisen Bank élén álló Felcsuti Péter hisz a csapatmunkában, s szakmai filozófiája egyik alapkövének ma is a bankszakma iránti alázatot tekinti.
Aki szeptember végéig klímaberendezést vesz, annak villanyszámlájából visszatérítenek 5 ezer forintot - adja hírül az Elmű hirdetése. A szándék csak látszólag nemes. A lényeg: több áramot eladni, lehetőleg nyáron.
A bank számára rendkívüli (és rendkívüli veszteségeket okozó) tavalyi év után többek között a New York Bróker milliárdos veszteségei csökkentették az eredményt, s most újból rossz hírről értesülhettek a részvényesek. Az Omega Tabak Nagykereskedelmi Rt. ugyanis – amellyel szemben 1 milliárd forint feletti követelése van az Inter-Európa Banknak (IEB) – felszámolást kért maga ellen. A [...]
Szeptember közepére elfogy a Befektető-védelmi Alap (Beva) pénze. A brókercsődök mintegy ezer károsultja akár évekig is várhat a jogos kártérítésre.
A 18 és 35 év közötti fiatalok mindössze 29 százaléka tervezi, hogy lakást vásárol, és csak 16 százalék gondol házépítésre az elkövetkezendő öt évben – derül ki a Szonda Ipsos felméréséből, amely a Wienerberger Téglaipari Rt. megbízásából készült a közelmúltban. A megkérdezettek az anyagi fedezet előteremtését tartják a legnehezebben megoldható feladatnak. A különböző finanszírozási lehetőségek [...]
Örömmel olvastam lapjukban az etikai befektetésekről szóló összeállítást (Jót s jól… , Figyelő, 1999/29. szám). A témával eddig még nem találkoztam a magyar sajtóban, holott nagyon fontosnak tartom, hogy a befektetők mérlegelési szempontjai között szerepeljenek azok az értékek is, amelyek a hatékonysági mutatókat adott esetben kedvezőtlenül befolyásolják, ám a cégek természeti és társadalmi környezete számára [...]
Még öt évig nem szükséges új erőműveket építeni – áll a Gazdasági Minisztérium új energetikai modelljének koncepciójában. Ez annyit jelent, hogy a kormányzat nem támogatja a bükkábrányi, az inotai, valamint a vértesi szenes erőműblokkok felépítését, és nem kötnek szerződéseket az ott megtermelt energia átvételére. A bükkábrányi erőmű esetében – a még az előző kormány idején, [...]
A Gazdasági Versenyhivatal (GVH) Versenytanácsa engedélyezte, hogy a Gabona Rt. – 7 százaléknyi pakett megvásárlásával 53,1 százalékra növelve részesedését – többségi tulajdont szerezzen a Pannon Gabona Rt.-ben. Az indoklás szerint gabonafélék, takarmányok és malomipari termékek forgalmazásával, előállításával több mint száz vállalkozás foglalkozik Magyarországon. A piacot erős túlkínálat jellemzi. A két társaság összefonódásával az erőfölényes pozíció [...]
Az amerikai és japán vállalatok fölényét mutatja a Fortune című amerikai magazin legutóbb közzétett toplistája. Az 1998-as nettó árbevétel alapján számolt rangsorban az első helyezett a General Motors lett, míg a legnagyobb profitot tavaly a Ford produkálta. Csupán egy európai cégnek, nevezetesen a DaimlerChryslernek sikerült magát beverekednie a tíz legnagyobb forgalmú társaság közé: az öreg [...]
“Magyarország arra számít, hogy a belépést követően a magyar is automatikusan hivatalos nyelv lesz; ez a kérdés nem is szerepel a csatlakozási tárgyalások napirendjén” – mondta a Figyelőnek a brüsszeli magyar misszió egyik illetékese. Nyelvpolitikai szempontból égetővé válik azonban, hogy megfelelő számú tolmács álljon ugrásra készen. Mint Klaudy Kingától, az ELTE mellett működő Nemzeti Tolmács- [...]
Forrás: Európai Bizottság Helyezés Milyen nyelvről? (ezer) Leford. oldalak Milyen nyelvre? (ezer) Leford. oldalak 1. Angolról 511,1 Németre 140,9 2. Franciáról 455,1 Angolra 134,9 3. Németről 61,0 Franciára 134,7 4. Spanyolról 21,6 Olaszra 98,1 5. Olaszról 18,6 Spanyolra 95,6
Természetesen nem csak Oroszországban rejtegetnek hányattatott sorsú emlékeket, hanem más országokban is. A második világháborús hadizsákmányból maradt jócskán Németországban, Lengyelországban, de brit, osztrák és francia múzeumok is őriznek viták tárgyát képező kollekciókat. Az egyik ilyen gyűjtemény sorsa épp a közelmúltban rendeződött. Az Anschlusst követő órákban került német kézre az a páratlan kollekció, amelyet alig néhány [...]
Az Országgyűlés költségvetési bizottságának szocialista párti elnöke szerint nem kellett jövőbelátó képesség ahhoz, hogy az év elején megjósolja: elkerülhetetlen a költségvetési kiigazítás.
MARAT BAGLAJ alkotmánybírósági elnök szerint a testület nem zárja ki azt a lehetőséget, hogy akár az egykori agresszor Németország is visszakapja a második világháború során a Szovjetunióba került kulturális értékeit. MIHAIL MITYUKOV, az államfő képviselője úgy nyilatkozott, hogy a döntést nem lehet a Kreml vereségeként értékelni, hiszen a Jelcin által benyújtott tíz követelésből hét teljesült. [...]
Nem felejtkeztek el a Bonnal szembeni kötelezettségekről sem. Ott az elhagyott lakások felújítását a berlinihez hasonló összegekkel támogatják, és a kiürülő volt főváros önkormányzata 3,4 milliárd márkát kap kárpótlásként. Egyébként Bonn 256 millió márkáért árulja az eddigi kormánynegyed épületeit, és az ex-Bundestagot. Ennek kongresszusi központtá való átalakítása becslések szerint 30 és 60 millió márka közötti [...]
A honi kamatalakulás jó tükörképe a viszonylag szigorú monetáris politikának. A jelenleg is tartó kisebb-nagyobb válságok következtében alakul a magyarországi befektetések kockázata, így egyelőre a forint-befektetésekhez magas reálkamat társul.
