Common Financial Expressions – Gyakran használatos pénzügyi kifejezésekAccounting and Bookkeeping – Számvitel és KönyvelésAudit – KönyvvizsgálásBalance Sheet – MérlegAccount – Számla (amelyen a könyvelési tétel megjelenik)Debit – Tartozik (baloldala egy számlának)Credit – Követel (jobboldala egy számlának)Balance sheet total – MérlegfőösszegInvoice – Számla (eladótól, vevőtől; ez alapján végzik a könyvelést a számviteli számlákon)Depreciaton/Amortization – Amortizáció, értékcsökkenésStraight-line [...]

Rechnungswesen, Buchführung – számvitel és könyvelésdie Wirtschaftsprüfungkönyvvizsgálatdie Gewinn- und Verlustrechnung (GuV)eredménykimutatásdas Gesamtkostenverfahren (GKV)összköltségeljárásdas Umsatzkostenverfahren (UKV)forgalmi költség eljárásder Jahresabschlussmérlegbeszámoló, éves beszámolódie Bilanzmérlegdas Konto (Pl.: die Konten)számla (amelyen a könyvelési tétel megjelenik)Soll (Sollseite)tartozik (baloldala egy számlának)Haben (Habenseite)követel (jobboldala egy számlának)die Bilanzsummemérlegfőösszegdie Rechnungszámla (eladótól, vevőtől; ez alapján végzik a könyvelést a számviteli számlákon)die Abschreibungamortizáció, értékcsökkenéslineare Abschreibunglineáris értékcsökkenési leírásdas [...]

Finances (pl, f) – Pénzügygestion (f) et comptabilité (f)számvitel és könyvelésexpertise (f) comptable audit (m)könyvvizsgálásbilan (m)mérlegcompte (m)számla (amelyen a könyvelési tétel megjelenik)débit (m)tartozik (baloldala egy számlának)crédit (m)követel (jobboldala egy számlának)total (m) du bilanmérlegfőösszegfacture (f)számla (eladótól, vevőtől; ez alapján végzik a könyvelést a számviteli számlákon)amortissement (m)amortizáció, értékcsökkenésamortissement (m) linéaire lineáris értékcsökkenési leírásgrand-livre (m)főkönyv (könyvelésben)établissement (m) publicköltségvetési [...]

Az Eiwa Industry japán vállalat az elhunytak genetikai adatainak tárolására szolgáló ékszerek értékesítésébe fogott.

Nem kell többé hazavinnie a hamvasztóurnát annak, aki szerettének halála után is a „közelében” szeretne maradni: egy Japánban most forgalomba hozott medál emberi DNS-t őriz.

Az üzleti levelezés a mindennapi életünk fő formája. Írásban rögzítjük, megerősítjük a megállapodásainkat, de egyre gyakoribb a magánéletünkben is egy-egy hivatalos levél megfogalmazása (pl. reklamáció). E heti anyagunkban összefoglaljuk a üzleti levelezés szabályait kiegészítve a legfontosabb szó- ill. kifejezés fordulatokkal, amelyek egy hivatalos levél részét képezhetik.

A pénteken nyílt Utazás kiállítás hasznos tájékozódási lehetőséget kínál azoknak, akik már a nyári kikapcsolódáson törik a fejüket, Gondot csupán a döntés okozhat, a kínálat ugyanis szinte szó szerint világméretű.

A főpolgármesteri hivatal tájékoztatása szerint a kedvező időjárás miatt már most pénteken megkezdődhetnek a felújítási munkálatok a Balatoni és a Budaörsi úton.

Hétvégi programajánlónkban a tavaszi fesztivál nyitónapjára egy táncelőadást, szombatra bluessztárokat, vasárnapra pedig hastáncot ajánlunk a kimerészkedőknek, az otthon kulturálódók pedig a pohár jó bor mellett nézzék meg a Krzysztof Kieslowski trilógiájának középső darabját.

A processzorgyártó néhány héten belül ígéri fejlesztésének elsõ eredményeit. Bill Gates eközben kritizálta a százdolláros laptopot, mondván, hogy saját megoldásuk jobban áll a szoftverek és a támogatás terén.

Az üzleti levelezés a mindennapi életünk fő formája. Írásban rögzítjük, megerősítjük a megállapodásainkat, de egyre gyakoribb a magánéletünkben is egy-egy hivatalos levél megfogalmazása (pl. reklamáció). E heti anyagunkban összefoglaljuk a üzleti levelezés szabályait kiegészítve a legfontosabb szó- ill. kifejezés fordulatokkal, amelyek egy hivatalos levél részét képezhetik.

Az üzleti levelezés a mindennapi életünk fő formája. Írásban rögzítjük, megerősítjük a megállapodásainkat, de egyre gyakoribb a magánéletünkben is egy-egy hivatalos levél megfogalmazása (pl. reklamáció). E heti anyagunkban összefoglaljuk a üzleti levelezés szabályait kiegészítve a legfontosabb szó- ill. kifejezés fordulatokkal, amelyek egy hivatalos levél részét képezhetik.

A GAZ orosz autógyár, amely számos más típus mellett a Volgát is gyártotta, átgondolta tavalyi döntését, amelyben a márka gyártásának megszüntetését határozta el.

A világon a legtöbb autót értékesítõ jármûgyár csoport, az amerikai General Motors tavaly 2 milliárd dollárral nagyobb veszteséget szenvedett adó után, mint az éves beszámolóban januárban közölték.

Nemzetközi partnerkapcsolataink bővülésével egyre gyakrabban utazunk. Hányszor van szükségünk egy repülőjegy- vagy szállodai szobafoglalásra! És amikor megérkezünk, a magyar nyelvre már nem hagyatkozhatunk.

Nemzetközi partnerkapcsolataink bővülésével egyre gyakrabban utazunk. Hányszor van szükségünk egy repülőjegy- vagy szállodai szobafoglalásra! És amikor megérkezünk, a magyar nyelvre már nem hagyatkozhatunk.

Nemzetközi partnerkapcsolataink bővülésével egyre gyakrabban utazunk. Hányszor van szükségünk egy repülőjegy- vagy szállodai szobafoglalásra! És amikor megérkezünk, a magyar nyelvre már nem hagyatkozhatunk.

Madárinfluenza gyanúja miatt vizsgálnak egy kamasz fiút, akit már kiengedtek a kórházból. A fiú családjának szárnyasai között egy kakas madárinfluenzás tüneteket mutatott.

A Germanwings diszkont légitársaság a nyári menetrendben bõvíti a Budapestrõl közlekedõ járatai számát, és terveik szerint az eddigi kölni és stuttgarti célállomások mellé leghamarabb 2007 nyarától Hamburgba is indítanak járatokat - nyilatkozta Marc-Kristian Gerdes.

I. Pour commencer – Megnyitni a tárgyalást Nous sommes réunis pour … Azért gyűltünk össze, hogy… Nous sommes ici aujourd’hui pour… Azért vagyunk ma itt, hogy… Je commencerais par présenter … ensuite, nous examinerons… enfin, nous chercherons à … Azzal kezdeném, hogy bemutatom…majd megvizsgáljuk…végül megpróbálunk… II. Exprimer son opinion / son accord / son désaccord [...]

A Business Meeting – Üzleti tárgyalásStarting and the Goals – Kezdés és célok megfogalmazása• Let’s get down to business. – Kezdjük el a munkát! • Let’s see what we have here today… – Lássuk, miért is vagyunk ma itt!• Let’s go straight to the point. – Vágjunk bele!• The main objective is to… – A [...]

Anfang und Ziele / Kezdés és célokIch darf Sie zu unserer heutigen Besprechung willkommen heißen. Üdvözlöm Önöket a mai megbeszélésünk alkalmából. Wir sind vollzählig, fangen wir an! Mindenki itt van, kezdjük el! Fangen wir an! / Beginnen wir! Lass uns anfangen/beginnen. Kezdjünk! Lássunk hozzá! Lássunk hozzá! / Vágjunk bele! Können wir anfangen / beginnen? Kezdhetünk? [...]

Droit et économie (petit glossaire des expressions utiles) – Válogatás a gazdasági jog kifejezéseibőlsociété (f) commercialegazdasági társaságavoué (m) / avocat (m) chargé de représenter qqn devant le tribunaljogi képviselő– contrat (m), accord (m) – pacte (m), traité (m)szerződés – magán – államiconclure /passer un contratszerződést kötniannuler/résilier un contratszerződést érvényteleníteniprolonger un contrata szerződést meghosszabbítaniprolongation (f) du [...]

Eine Auswahl aus den Fachbegriffen des Wirtschaftsrechts – Válogatás a gazdasági jog kifejezéseibőldie Wirtschaftsgesellschaftgazdasági társaságder Rechtsvertreterjogi képviselőeinen Vertrag abschließen/auflösenszerződést kötni/felbontaniden Vertrag verlängerna szerződést meghosszabbítanidie Vertragsverlängerungszerződéshosszabbításdie Vertragsunterzeichnung / Unterzeichnung des Vertragesa szerződés aláírásaden Vertrag unterzeichnen/unterschreibena szerződést aláírniden Vertrag kündigena szerződést felmondanidie Kündigungsfristfelmondási határidőder Auftraggebermegbízóder Auftragnehmermegbízottder Werkvertragvállalkozási szerződésder Auftragsvertragmegbízási szerződésdas Pönale/ die Vertragsstrafekötbérdie VertragsverletzungszerződésszegésVerstoß gegen den Vertrag [...]