Az utóbbi három évben nagy változáson ment keresztül, megszépült, kisimultak, lágyabbak lettek a vonásai, különös boldogság költözött az arcára. Őszintén mesél arról, mi minden történt vele, miután a gyermekei édesapjával különváltak útjaik.
De azt is értjük, ha egy férfi mondja a nejére, hogy „amúgy jóravaló nő". Ahogy megénekelte az érett szerelmet, most lemezzé énekli az elválás tanulságait is. Interjú.
Tolsztoj monumentális történelmi regényének aktualitását mi sem jelzi jobban, mint a szomorú egybeesés, hogy az új fordítás javában készült, amikor kitört az orosz-ukrán háború. De vajon miért kell újrafordítani a klasszikusokat? Mit gondolt Tolsztoj a történelemről? És lehet-e bármi szerepe egy regénynek az orosz imperializmusban? A fordítóval, Gy. Horváth Lászlóval beszélgettünk.