A ma is Németország egyik legnépszerűbb szerzőjének számító Karl May indiánokról szóló regényeihez – amikhez minden évben egy fesztivál is kapcsolódik – az elmúlt években sorra érkeztek a kortárs folytatások, ezek fogadtatása azonban negatívabb a kiadók által vártnál, hiszen a gyarmatosítás korából származó rasszista sztereotípiákat erősítik, az őslakosok ábrázolása pedig egyenlő a kulturális kisajátítással – írja a Guardian nyomán a Telex.
A Die Zeit a lap által szintén említett cikke szerint May idilli és hazug képet mutatott az olvasóknak Észak-Amerikáról, arra pedig nem tért ki, hogy a Winnetou-hoz hasonló őslakosokat az érkező európaiak – mint a főszereplők egyike, a Németországból bevándorló Old Shatterhand – gyilkolták le, élőhelyeiket pedig feldúlták.
A Bild című német bulvárlap vonatkozó írásában ezzel távolról sem ért egyet, hiszen a történéseket csak a „woke-hisztinek” nevezett folyamat – a társadalmi igazságtalanságokra való figyelemfelhívás – generálja, és az felelős azért, hogy sokak gyermekkorának hősét most már „máglyán akarják elégetni.”
A regények egy részét kiadó Ravensburger Verlag mindezek hatására két, A fiatal főnök Winnetou című, nemrég megjelent filmhez kapcsolódó könyvet vett ki a bolti, illetve online kínálatából, más kiadók azonban továbbra is a virtuális, illetve kézzelfogható polcokon tartják a hasonló munkákat.
