A keresztes háborúk leírásaiból évszázadokon át kimaradtak a jeruzsálemi királynők tettei, akik valódi uralkodóként vezették és harcoltak is a Szent Városért.
Nem állíthatjuk biztosan, hogy a Kálmánról fennmaradt jellemzés teljesen a fantázia műve, de esélyes, hogy rosszindulatú krónikás megjegyzés, ma úgy mondanánk: karaktergyilkosság.