Az internetes fordítás gyerekbetegségeit használja fel zene-feldolgozásaihoz egy fiatal lány, az ötlet zseniális, az eredmény pedig vicces.
fordítás
Az új technológia sokkal kevesebb hibát és nagyobb pontosságot ígér. Jó úton haladunk afelé, hogy a kommunikációt ne akadályozza az, ha két ember nem beszél közös nyelvet.
A Crowdsource használatának egyetlen feltétele, hogy penge legyél valamelyik nyelvben.
A Szegedi Tudományegyetem hallgatói segítenek fordítani az előfizetéses üzleti modellben működő online videotéka-szolgáltatónak, a Netflixnek. A Star Trek sorozat fordításába és feliratozásába is bekapcsolódnak az egyetemisták.
Az már nagyon 21. század, amikor egy fotós alkalmazás is szövegfordító lehetőséggel bővül.
Ellentétes a közösségi joggal a más uniós tagállamokban hozott büntetőítéletek elismerésére vonatkozó magyarországi szabályozás - mondta ki csütörtöki ítéletében az Európai Unió Bírósága.
A dokumentumokat a nyomozók elemzik és értékelik, és már azok alapján folytatják a nyomozást. A tragédiában 59 férfi, nyolc nő és négy gyermek vesztette életét.
A fordítóiroda alaposan kiszínezte a szír férfi bírósági beadványát, ezzel bűncselekményt követhettek el.
A fordítás nem precíz, olyan pluszinformációkat tartalmaz, amelyek az eredetiben nem voltak, más dolgokat pedig kihagy.
Vagy egyszerűen csak lusták voltak rendesen lefordítani a magyar képaláírásokat.
A Microsoft egyre több saját alkalmazással merészkedik a versenytárs mobilos rendszerekre. Persze van is rá oka.
A Skype hosszú semmittevés után végre fejlődik, és féltucatnyi nyelven beszél, illetve több tucatnyin ír - ez utóbbit magyarra, vagy magyarról is lefordítja.
Az ElaN Languages egy recept fordításával tesztelte saját, és a Google szolgáltatását. Az egyik étel kissé talán gusztustalan lett.
Az idegen nyelvet nem beszélők kedvéért létrejött oldal szörnyű fordításokat tartalmaz, összegyűjtöttünk néhány mélypontot.
A Word Lens azonnal fordít, képről képre, akár internet nélkül, és most már magyarul is tud.
Már pötyögni sem kell a fordításhoz, a telefon kamerája mindent megold.
Nem sci-fi: azonnal fordít a csevegőprogram, ráadásul szóban.
A honvédelmi miniszter a hűséges falvak helyett használt rossz kifejezést a kitüntetés során – írja a Nyugat.hu.
Tévedésből a finnországi tatárok képviseletét is terrorszervezetnek nyilvánította a hét végén az Egyesült Arab Emírségek, amely azóta már korrigálta a hibát.
A Lonely Planet sem tévedhetetlen: Modern Devil House-ként írnak a Magyar Fotográfusok Házáról.
Hitler mint baseball-játékos; maszturbáló standard – és sokan mások.
Az angoloknál klasszikusnak számító Parade's End című regény Magyarországon is megjelenik.
Online biznisz, Daily Mail-cikk és hétéves zseni - a többi közt ezek a témakörök szerepelnek a középszintű angolérettségi első, az olvasott szöveg értését mérő részében.
Egy "fordítás" gombot tesztel a közösségi oldal.
