Kultúra

Ebből a zseniális reklámból kiderül, hogy igenis van jobb a Google fordítójánál

Vincze Miklós
Vincze Miklós

újságíró. 2015. 11. 19. 10:51

Az ElaN Languages egy recept fordításával tesztelte saját, és a Google szolgáltatását. Az egyik étel kissé talán gusztustalan lett.

A holland JWT Amsterdam ügynökség a fordítási szolgáltatásokat nyújtó ElaN Languages számára készítette el az elmúlt néhány hónap legviccesebb reklámját, amely bebizonyítja, hogy a keresőóriás százmilliók által használt fordító funkciójánál igenis találhatunk jobbat.

A Taste The Translation (Ízleld meg a fordítást) címet viselő reklámban egy szusitorta japán nyelvű receptjét fordítják le az ElaN és a Google Translate segítségével, a különbség pedig igen meggyőző.

A februárban megjelent kétperces szpot eddig nem futott be igazán nagy sikereket Hollandián kívül, de az október eleji Clio Awards-on bezsebelt bronzszobrocska, valamint az idén Berlinben megrendezett Epica Awards-on két nappal ezelőtt elnyert fődíja elég volt ahhoz, hgy megkezdje világhódító útját.

A reklám lényege nem az, hogy a néző a cég szolgáltatását használja, hanem az, hogy néhány szónál hosszabb fordításokhoz senki ne használjon ingyenes fordítórendszert, ugyanis a végeredmény nem lesz épp tökéletes, inkább bízza a szöveget a rendszerükben megtalálható tapasztalt fordítók egyikére.

vissza a címlapra

Legfrissebb videó mutasd mind

Kommentek

Budapest, 2017. március 20.
Idős nyugdíjas nő távozik a Nyugdíjfolyósító Igazgatóság ügyfélszolgálatának épületéből a főváros XIII. kerületében, a Váci út 73-nál.
MTVA/Bizományosi: Jászai Csaba 
***************************
Kedves Felhasználó!
Ez a fotó nem a Duna Médiaszolgáltató Zrt./MTI által készített és kiadott fényképfelvétel, így harmadik személy által támasztott bárminemű – különösen szerzői jogi, szomszédos jogi és személyiségi jogi – igényért a fotó készítője közvetlenül maga áll helyt, az MTVA felelőssége e körben kizárt.
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.