Lehet, hogy néhány, „gyermekvédelmi” okokból befóliázott könyvből tényleg többet adnak el, de a kereskedők így is rosszul járnak a szabályozással. Ami viszont egy dolgot biztosan nem ér el: nem védi meg a gyerekeket semmitől.
Cecilia Kleinnek két olyan megpróbáltatással kellett szembenéznie, amiből egy is bőven elég ahhoz, hogy megöljön egy embert. Mégis túlélte. Erről mesél a Cilka utazása című kötet.
A húsz éves születésnapot ünneplő Harry Potter regények szövegvilága igazi nyelvi ínyencfalat, és az, hogy az angol eredeti kreatív nyelvi megoldásait sikerült magyarul is megteremteni, Tóth Tamás Boldizsárnak, a kötetek magyar fordítójának érdeme.