Ugyanaz a mese két különböző korban elmondva gyökeres más üzenetet hordozhat. Előfordulhat, hogy a rendező számára a regény csak ürügy, hogy a filmbe aktuális politikai tartalmat csomagoljon. Ez történt 1988-ban egy ellenzéki író 1862-ben született regényével egy ellenzéki író-filmrendező feldolgozása révén.