A P & V Nemzetközi Szolgáltató Kft. azzal a céllal jött létre,
hogy az alapítók többéves hazai és külföldi munkája során felhalmozott
tapasztalatait a hazai gyakorlatban alkalmazva, tolmács- és szakfordító,
valamint konferencia- és rendezvényszervező részlegeivel segítséget
nyújtson az államigazgatás résztvevőinek, hazai- és külföldi
vállalatoknak céljaik elérésében.
A P & V Nemzetközi Szolgáltató Kft. szakfordítói és tolmácsolási gyakorlata
kiterjed jogi, banki, kereskedelmi, gazdasági, agrár, környezetvédelmi,
politikai, európai integrációs, kultúrális, társadalomtudományi, műszaki,
valamint tenderdokumentációk fordítására.
A P & V Nemzetközi Szolgáltató Kft. rugalmasságát tükrözi,
hogy a nap 24 órájában, valamennyi élő nyelven, valamint
munkaszüneti és ünnepnapokon is rendelkezésére áll ügyfeleinek
maximális kiszolgálása érdekében.
A P & V Nemzetközi Szolgáltató Kft. mellékelt részletes
személyes és cégreferenciái közül – melyek leginkább jellemzik a
céget és muködési területét – az alábbiakat emeljük ki:
Fordító- és tolmács részlege megalakulása óta dolgozik miniszteri
szinten az államigazgatás résztvevőinek, aktívan muködik közre
államközi szerződések, nemzetközi okmányok, szakmai anyagok nyelvi
illetve formai előkészítésében, konferenciák szervezésében,
valamint a delegációk, tárgyalások és szakmai konferenciák
alkalmával biztosítja a szaktolmácsolást.(A Belügyminisztérium,
a Történeti Hivatal és a VPOP szerződött fordító illetve
tolmácsirodája, ezen felül rendszeres megrendelői más
állami intézmények és diplomáciai testületek is mint
pl.: a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium,
FVM PHARE iroda, Népjóléti Minisztérium, Környezetvédelmi Minisztérium,
Honvédelmi Minisztérium, Legfelsőbb Ügyészség,
Európai Bizottság Delegációja, Európai Ifjúsági Központ stb…)
A legnevesebb nemzetközi ügyvédi irodák
(Freshfields Bruckhaus Westrik Heller Löber,
Köves & Partners Clifford Chance, Réczicza White and Case),
illetve multinacionális nagyvállalatok (Matáv Rt., Westel Mobil
Távközlési Rt., MATRA TRANSPORT, Campenon Bernard SGE, Egri Útépítő, UTI Rt.)
felkérésére a P & V Nemzetközi Szolgáltató Kft. számos privatizációs
folyamat, valamint nemzetközi tender alatt állt szakfordítóival –
és tolmácsaival a kezdeti lépésektől az eredményhirdetésig rendelkezésre.
|
|
P & V International was established with the objective
to assist members of the public administration, as well as domestic and
foreign companies in attaining their goals by providing them with translation,
interpretation and conference and event organisation services, building
upon several decades of experience – both in Hungary and abroad – of its
founders.
P& V International provides translation and interpretation
services in the fields of law, banking, commerce, economy, agriculture,
environmental issues, politics, European integration, culture, social studies,
technical issues and tender documents.
The flexibility of P & V International is reflected by the fact
that in order to provide full service to our Clients, we are at
their service 24 hours a day, in all living languages, including
weekends and holidays.
Of the detailed company and personal references of P & V International,
we would like to highlight the following as being the ones best
characterising the company and its fields of expertise:
Ever since its translation and interpretation section was
formed, P & V has worked for members of the public administration
on a ministerial level. It has been actively involved in the preparation
(of the text and form) of bilateral and multilateral agreements,
international instruments and other materials, as well as in the
organisation of conferences, and it has provided interpretation
services for delegations, meetings and professional conferences.
(P & V International is the contracted translator’s agency of the
Ministry of the Interior, the Historical Office and the National
Headquarters of the Border and Customs Guard. Other governmental
institutions and diplomatic bodies are also regular clients, such
as the Ministry of Agriculture and Rural Development,
the MARD PHARE Office, the Ministry of Public Welfare,
the Ministry of Environment, the Ministry of National Defence,
the Office of the Director of Public Prosecutions, the Delegation
of the European Union, the European Youth Centre etc.)
Among P & V International’s clients, we find the most
prestigious international law firms (Freshfields Bruckhaus
Westrik Heller Löber, Köves & Partners Clifford Chance, Réczicza White
and Case) and multinational corporations (Matáv Rt., Westel Mobile
Telecommunications Plc., MATRA TRANSPORT, Campenon Bernard SGE,
Egri Útépíto, UTI Rt.). Commissioned by the above organisations,
P & V International has put the services of its translators and
interpreters at their disposal in the course of numerous privatisation
procedures and international tenders – from the first steps to the final results. |
