Öt, az RTL Magyarországhoz tartozó tévécsatorna esetében a filmeket a magyar szinkron mellett az eredeti (jellemzően nyilván angol) hangsávval is el lehet majd érni hamarosan. A hangsávválasztás lehetősége nyelvgyakorlás, nyelvtanulás mellett a Magyarországon élő idegen ajkúak számára is hasznos lehetőség.
A dtnews.hu úgy tudja, hogy mától kezdődik az eredeti hangsávval kapcsolatos tesztidőszak a következő csatornák esetében:
- Cool és Cool HD
- Film+ és Film+ HD
- RTLII és RTLII HD
- RTL+
- Sorozat+
A tévétérsaság egyébként közel hat éve az RTL Klubon már bevezette a nyelvválasztás lehetőségét a digitális terjesztés esetében, de műsorterjesztő cégenként (szolgáltatónkként) eltérés lehet, hogy ez valóban működik-e. Mi például a DIGI műholdas rendszerén keresztül próbáltuk az imént, ott egyelőre csak a magyar hangsávot tudtuk elérni az RTL Klub esetében és a többi RTL-es csatorna esetében is, pedig a dekóderen van egy nyelvválasztásra szolgáló gomb.
Tavaly a konkurens Sony Pictures Television Networkhöz tartozó Viasat3 és Viasat6 is elérhetővé tett második hangsávot, de sajnos az említett két Sony-csatorna sem minden szolgáltatónál vált elérhetővé két nyelven.
