Wágner Tibor, 
a Sony-Ericsson Mobil Communications közép- és kelet-európai igazgatója: “A világgazdasági trendekkel nem lehet tartósan szemben menetelni, márpedig e folyamatok egyelőre nem igazán kecsegtetőek. Az ipari ágazatokat világszerte recesszió sújtja, ezek ellenében a belső gazdaságélénkítő programok önmagukban nem hozhatnak megváltást. Biztató lehet, hogy a hónapok óta tartó recesszió december elején határozottan gyengült, arra azonban egyelőre nincs válasz, hogy ez csak a közelgő karácsonynak betudható szezonalitás, vagy általános trend. Ha az előbbi, akkor fel kell készülni rá, hogy a magyar ipar teljesítményei legkésőbb fél éven belül követik a nemzetközi folyamatokat, azaz lassan, de biztosan visszaesnek, ha viszont általános trend, akkor minden esély megvan rá, hogy a hazai ipar nagyobb megrázkódtatások nélkül folytathatja fejlődését.”
Az iparnak a GDP növekedésében játszott meghatározó szerepe gyengülni látszik. A termelés dinamikája tavaly nyár óta folyamatosan csökken, az idei év egészére 3 százalék körüli növekedés várható. A nyugat-dunántúli régió ipari termelése az első háromnegyed évben 7,1 százalékkal, a dél-dunántúlié pedig 1,1 százalékkal esett vissza; igaz, a Közép-Dunántúlon 16,2 százalékos bővülést mértek, s 15,7 százalékos termelésfelfutást regisztráltak az észak-magyarországi régióban is.
Az ipari export az első 9 hónapban 11,8 százalékkal nőtt. A kivitel 53 százalékát az ipari vámszabad területeken működő szervezetek adták, e körben a növekedés 12,5 százalékos volt. Eközben az ipar belföldi értékesítése csupán 0,5 százalékkal emelkedett. Az ipar 2002-ben is lényegében stagnálni fog: a lassuló exportbővülés következtében 3,5 százalék körüli termelésnövekedés várható.
A beruházások az idén a vártnál lényegesen kevésbé növekednek, egyedül az építőiparban tapasztalható komolyabb mértékű bővülés. Az ágazati konjunktúra egyértelműen a lakásépítésnek köszönhető, az idén várhatóan 32 ezer lakás készül el. Ugyanakkor az építőipar súlya a teljes hozzáadott értékben mindössze 5 százalékos, és növekedésének néhány korlátja már ma is látszik. Így a rendelésállomány mutatói az év végére gyorsan csökkennek, a teljes szerződésállomány volumenindexe 95 százalékról 20 százalékra mérséklődik. Az ágazat bruttó termelése az idén és jövőre is mintegy 10 százalékkal növekedhet.
INDUSTRY – Dimmer lights
The definitive and crucial role that industry has played in GDP growth seems to be weakening. Production growth has been continuously declining since last summer and is expected at around 3 percent for 2001. During the first three quarters of the year industrial production fell 7.1 percent in Western and 1.1 percent in Southern Transdanubia. At the same time, however, production rose 16.2 percent in the Central Transdanubian region and 15.7 percent in Northern Hungary. Industrial exports were up 11.8 percent during the first nine months of the year. Industrial free zone corporations accounted for 53 percent of that with an export growth of 12.5 percent. Domestic sales grew, however, only 0.5 percent. Industry will basically stagnate in 2002, as declining export growth is likely to allow only an approximately 3.5 percent increase in production.
Investments grew significantly less this year than expected, the only branch with a sizable increase is the construction industry. This is clearly a result of a sharp rise in home construction: there will be about 32 thousand new apartments built in 2001. The construction industry, however, represents only 5 percent of overall added value and some of the barriers of future growth are already apparent. There is a marked drop in orders toward the end of the year, the volume index of the entire order book is down to 20 percent from 95 percent. The gross production of the construction industry could grow about 10 percent both this year and in 2002.
