Külföld

Foggal-körömmel harcolnak a csehek az új nevükért

24.hu
24.hu

2016. 09. 23. 13:29

Hagyja el a világ a robusztus és hosszú Cseh Köztársaság elnevezést végre, főleg az angolok - hőbörög a cseh kormány. Az ENSZ már behódolt az új névnek.
Korábban a témában:

Csehország már nagyon megelégelte, hogy angolul Czech Republicnak, azaz Cseh Köztársaságnak nevezik, és nincs egy rendes rövid neve (a Bohemia a történelmi, Morvaország nélkül Csehországra vonatkozik). Ezért a következő névvel vágták át a gordiuszi csomót:

Czechia.

Mostanság kezd elterjedni Nagy-Britanniában az új név, de nem mindenki örül neki az Independent szerint. Áprilisban fogadták el a csehek az új angol nevet, de a brit földrajzinév-bizottság csak most kezdte el ajánlani a briteknek, hogy a Czechiát használják.

A cikk felhozza, hogy más nyelveken van rövidebb neve a közép-európai országnak: németül Tschechien, franciául Tchequie, ezek nagyrészt az eredeti Českóból származnak. Az új angol névvel a cél, hogy egyszerűbben kimondható legyen, erősítse a cseh identitást, könnyebbé tegye a cégeknek a név használatát termékeken, címkéken, mezeken.

Persze megmarad a hivatalos elnevezés, a Cseh Köztársaság is, de a cseh kormány azt ajánlja már, hogy ha lehet, a rövidebb verziót használja mindenki. Akik az új névtől tartanak, azt vetik ellen, hogy így az országot össze fogják keverni Csecsenfölddel (angolul Chechnya) vagy a rettegett bolsevik állambiztonsági szolgálattal, a Csekával. A morvák és a sziléziaiak sem örülnek, mivel a névben ők nincsenek benne.

Mindegy, most már kopp van mindenkinek, ugyanis a Czechia verziót az ENSZ is elfogadta, nashledanou.

vissza a címlapra

Kommentek

Legfrissebb videó mutasd mind

Local demonstrators march with a flag with the image of Russian President Vladimir Putin and Hungarian Prime Minister Viktor Orban close to the headquarter of the governor FIDESZ party at Heroes Square as students, teachers of the Central European University and their sympathizers protest in downtown Budapest on April 9, 2017. 
Hungarian lawmakers approved legislation that could force the closure of a prestigious Budapest university founded by US billionaire investor George Soros, sparking fresh protests. The English-language Central European University (CEU), set up in 1991 after the fall of communism, has long been seen as a hostile bastion of liberalism by Prime Minister Viktor Orban's government.  / AFP PHOTO / ATTILA KISBENEDEK
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.