Élet-Stílus

La possession / Birtoklás

admin
admin

2003. 12. 11. 00:00

I. avoir+főnév


– J’ai une voiture. (Van egy autóm)


II. Ťdeť viszonyszóval (valakinek/valaminek a valakije/valamije)


– A birtokos szerkezet képzése a magyartól eltérően történik, felépítése: birtok + Ťdeť viszonyszó+ birtokos


la maison de Pierre (Pierre lakása)


Figyelem! Ha a birtokos hímnemű vagy többes számban van a de elöljárószó összeolvad a határozott névelővel:




 

hímnem

nőnem

többes szám

de

+ le pčre (l’ homme)

+ la femme (l’amie)

+ les enfants

 

la cravate du pčre (az apa nyakkendője)
la cravate de l’homme (a férfi nyakkendője)

la robe de la femme (a nő ruhája)
le manteau de l’amie (a barátnő kabátja)

les vętements des enfants
(a gyerekek ruhái)

III. Ťŕť viszonyszóval (valakié)


A qui est cette voiture? (Kié ez az autó?)


Elle est ŕ János. (Jánosé.)


– Figyelem! Az Ťŕť viszonyszó összeolvad a határozott névelő hímnemű le és többes számú les alakjával!


– Az Ťŕť viszonyszó használata a beszélt nyelvre jellemző




 

hímnem

nőnem

többes szám

ŕ

+ le pčre (l’ homme)

+ la femme (l’amie)

+ les enfants

 

Cette cravate est au pčre.
(Ez a nyakkendő az apáé.)
Cette cravate est ŕ l’homme.
(Ez a nyakkendő a férfié).

Cette robe est ŕ  la femme (Ez a ruha a nőé).
Ce manteau est ŕ l’amie (Ez a kabát a barátnőé).

Ces  vętements sont aux enfants.
(Ezek a ruhák a gyerekeké.)

IV. Birtokos névelővel (autóm, autód, autója….)


– Figyelem! A birtokos névelő nem csak a birtokos számát és személyét hanem a birtok számát és nemét is jelzi.










 

A BIRTOK

Egy birtok

Több birtok

Hímnem

Nőnem

Hímnem / Nőnem

 A BIRTOKOS

je

mon pčre

(az apám)

ma mčre (az anyám)
mon amie [1] (a barátnőm)

mes parents
(a szüleim)

tu

ton

ta /ton

tes

il/elle

son

sa /son

ses

notre

notre

nos

votre

votre

vos

ils/elles

leur

leurs

[1] Ha az egyes számú birtok nőnemben mgh-val vagy néma „h”-val kezdődik, a hímnemű birtokos névelőt veszi fel >> l’amie (f) >> mon amie (a barátnőm) ton amie (a te barátnőd) son amie (az ő barátnője)


V. Birtokos névmással (az enyém, a tiéd, az ővé…)










 

A BIRTOK

Egy birtok

Több birtok

hímnem

nőnem

hímnem

nőnem

A BIRTOKOS

je

le mien

la mienne

les miens

les miennes

tu

le tien

la tienne

les tiens

les tiennes

il/elle

le sien

la sienne

les siens

les siennes

nous

le nőtre

la nőtre

les nőtres

vous

le vőtre

la vőtre

les vőtres

ils/elles

le leur

la leur

les leurs

Ma maison est grande. Et la tienne? (Az én házam nagy. És a tied? )


Nos enfants sont sages. Et les vőtres? (A mi gyerekeink jók. És a tieitek? )


vissza a címlapra

Legfrissebb videó mutasd mind

Budapest, 2016. június 13.
Polt Péter legfőbb ügyész (b) és Matolcsy György, a Magyar Nemzeti Bank elnöke az Országgyűlés plenáris ülésén 2016. június 13-án.
MTI Fotó: Koszticsák Szilárd
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.