Kultúra

Mégis magát szinkronizálja a Vienna Bloodban Árpa Attila és Spilák Klára

Vienna Blood / BBC
Vienna Blood / BBC
A Vienna Blood nevű brit sorozat új évadában szereplő magyar színészek eddig nem a saját hangjukon szólaltak meg.

Meglepő eset történt néhány napja a magyar szinkronszakmában: a századfordulós Bécsben játszódó Vienna Blood (Bécsi vér) legújabb, harmadik évadának záróepizódjában ugyanis egy sor hazai színész, köztük Árpa Attila és Spilák Klára is feltűnik, a magyar verzióban ők azonban nem saját hangjukon szólaltak meg, sőt, Árpa arról beszélt, hogy fel sem hívták a meglepő döntés előtt.

Az ügy végül pozitív véget ért – írta Facebook-oldalán Spilák Klára, aki a döntés okának az ügy kirobbanásakor még azt gondolta, hogy a szinkronrendező, vagy épp a szinkronrendező egyszerűen csak nem ismerte fel a képernyőn.

A színésznő szerint a magyarországi gyártást vezető cég, illetve az Epic Drama közösen az új szinkron elkészítése mellett döntött:

Ajánlott videó

Olvasói sztorik