A Mitnézelben ezúttal korunk egyik legjelentősebb popkulturális jelenségét, a Rick és Morty című sorozatot vesézzük ki, Rick magyar hangjával, Háda Jánossal.
magyar szinkron
19 évvel a kultikussá vált Nyócker! című film után Gauder Áron animációs filmrendező ismét egész estés animációs filmmel jelentkezett. A Kojot négy lelke egy ismeretlen kultúrába, az indián teremtéstörténetbe kalauzolja el a nézőt. Videónkban megmutatjuk, hogy készült a film.
A Vienna Blood nevű brit sorozat új évadában szereplő magyar színészek eddig nem a saját hangjukon szólaltak meg.
Egy óra Dallast kellett néznie egy ukrán cég mesterséges intelligenciájának, hogy az elhunyt Kránitz Lajos hangján illeszthesse Darth Vader hangját az új Obi-Wan Kenobi sorozatba. Mik a határok, mik a veszélyek, milyen a háborús Kijevből a Disney-nek dolgozni, és kell-e félnie a szinkronszakmának?
A vasárnapi Szinkronünnep és Díjátadó Gálán az elmúlt év legkiemelkedőbb teljesítményeit díjazták.
Elindult a szavazás!
De Rajkai Zoltán marad a szakszervezet vezetője.
A koronavírus az egész szórakoztatóipart keményen sújtja, de a szinkron esetében a teljes megszűnés a tét. Viszont a válság soha nem látott szolidaritást is hozott, így a szakma akár megújulva is kikerülhet a veszélyből.
A szóviccekkel támadó, kultikus vígjáték feladta a leckét a magyar változat készítőinek, mégis parádésan megoldották a feladatot. A film hangmérnökével, Balog Mihállyal idéztük fel a nagy időket.
A szinkronszínészeket díjazta a szakma, kameránkkal mi is jelen voltunk az Urániában.
A magyar szinkron kiemelkedő teljesítményeit díjazták.
Szerinte kínai munkaerőként vannak jelen a szakmában, és ez az utolsó pillanat, amikor még lehet tenni a változásért, különben a szinkron eltűnhet a süllyesztőben.
Harminc éve változatlan, nevetséges bérek, törvénytelenségek, fenyegetőzés. Vagy változás lesz, vagy összeomlik, gagyiba fullad a magyar szinkron.
Nyilatkozatot adtak ki, melyben összefogásra buzdítják a szakmát.
Nyugati mintára akarják átalakítani a rendszert, hogy hozzájussanak a pénzükhöz.
Megérkezett az Egy kutya négy élete szinkronos előzetese.
Viszont több külföldi alkotás lesz elérhető eredeti nyelven.
Háborognak a magyar szinkronszínészek, amiért a kormány előtérbe akarja tolni a feliratos filmeket, szerintük a magyar szinkron a kultúra része. Most felmérheti, mennyire járatos benne.
Bács Ferencnek, Bókai Máriának és Perlaki Istvánnak ítélték oda először az új szakmai elismerést.
Már csak pár nap, és a hét királyságban élők ismét magyarul szólalnak meg.
A színész az Egyesület a Magyar Szinkronért videójában beszél a szakma átalakulásáról.
Ezt bizonyítják azok a videók, amelyben a nagy pofonosztó és Terence Hill magyar hangján szólalnak meg a Csillagok háborúja szereplői.
Ez derült ki a Cinema City országos kutatásából, amely az egyes korosztályok mozis szokásait térképezte fel.
A közel 10 évet kihagyó Kossuth-díjas színész a Jutalomjáték című vígjáték főszereplőjének hangjaként tér vissza.
