A németek is elkészítik a maguk Eufóriáját, a Variety értesülései szerint a német tinédzserek szempontjából mesélik majd el újra Rue és barátai történetét. Az HBO-n 2019-ben debütáló, majd az eddigi két évada alatt irdatlan sikereket elérő amerikai sorozat maga is remake: Sam Levinson showrunner egy izraeli sikersztorit vett alapul. A Ron Leshem és Daphna Levin által írt történet egy csapat tinédzsert követ, ám nem épp abban a tipikus tinisorozatos köntösben: szex, drogok, függőségek, traumák és családi konfliktusok közt próbálnak lavírozni.
A német változatnak máris megvannak az írói, Jonas Lindt és Paulina Lorenz dolgoznak majd a projekten, akik a Druck című sorozatot írták közösen.
Úgy gondoljuk, hogy a Z generációt érintő olyan univerzális témák, mint a mentális egészség, a függőség vagy a szexualitás nagyon sajátos, lokális megközelítést igényelnek – ebben az esetben a német fiatalok szempontjából kell elmesélni ezt a történetet
– nyilatkozta Michael Souvignier, a sorozat jogait megszerző Zeitsprung Pictures vezérigazgatója.
