Dimitri Nabokov a Vanity Fair német kiadásában úgy nyilatkozott, hogy szerinte apja is azt akarta volna, hogy a 138 jegyzetlapon fennmaradt The Original Laura című munka napvilágot lásson. „Ha az apám azt akarta volna, hogy a regény ne jelenjen meg, saját maga semmisítette volna meg” – érvelt a 74 esztendős örökös.
Az író 1940-ben családjával az Egyesült Államokban telepedett le, ahonnan 1960-ban költözött át a svájci Montreaux-be, s ott is érte a halál. A Szólj, emlékezet!, a Lolita és még számos, oroszul és angolul írt regény szerzője állítólag feleségét, Verát kérte arra, hogy a kéziratot égesse el, ám az asszony nem volt rá képes. Mikor 1991-ben ő is meghalt, a hagyaték a fiára szállt. A kézirat egy svájci széfben pihent mostanáig. Nabokov utolsó írása szeptemberben kerül az olvasók kezébe.
