Tegnap számolt be arról a Deadline, hogy a Warner Bros. zöld utat adott A legyek ura (Lord of the Flies) formabontó feldolgozásának, amely fiúk helyett lányokkal gondolja újra William Golding 1954-es regényét.
Az eddigi információk szerit a filmötlettel a 2012-es Maisie tudja című drámát is közösen rendező Scott McGehee – David Siegel duó állt elő, akik utóbb le is szerződtek a Warnerrel a produkció kidolgozására.
Egy nagyon hű, kortárs adaptációját tervezzük a könyvnek, csakhogy az az ötletünk, hogy fiúk helyett lányokkal csináljuk meg.
– nyilatkozta Siegel, aki a társával együtt feltehetően arra azért nem számított, hogy hatalmas port fog kavarni a röhejes koncepciójuk, amely miatt tegnap óta ezrek támadják őket és a stúdiót a Twitteren.
Íme néhány a felháborodott posztok közül:
An all women remake of Lord of the Flies makes no sense because… the plot of that book wouldn't happen with all women.
— roxane gay (@rgay) August 31, 2017
Roxane Gay: “Egy csupa-nő Legyek ura-feldolgozásnak semmi értelme, mert… A könyv cselekménye nem történne meg csupa nővel.”
"all-female Lord of the Flies remake" SOUNDS LIKE SOMEONE MISSED THE FUUUUUCKIN POINT OF LORD OF THE FLIES
— Gavia Baker-Whitelaw (@Hello_Tailor) August 30, 2017
Gavia Baker-Whitelaw: “A csupa-nő Legyek ura-remake ÚGY HANGZIK, VALAKI K*RVÁRA NEM ÉRTI A LEGYEK URA LÉNYEGÉT.”
Instead of replacing the boy savages in Lord of the Flies with females, can we replace the boy savages in the WH and see how it turns out?
— Alt Fed Employee (@Alt_FedEmployee) August 31, 2017
Alt Fed Employee: “Ahelyett, hogy a fiú vadembereket lecserélnék lányokra a Legyek urában, mi lecserélhetjük a fiú vadembereket a Fehér Házban, hogy megnézzük, mi sül ki belőle?”
https://twitter.com/cmclymer/status/903075096063070208?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Ffilm%2F2017%2Faug%2F31%2Flord-of-the-flies-remake-to-star-all-girl-cast
Charles Clymer: “Ma szó szerint egy csupa-férfi Legyek urában élünk, de hogyne, lássuk, két férfi szerző hogyan mutatja be, hogy nőkkel még rosszabb lenne.”
És végezetül az egyik legszellemesebb reakció:
Guys I know we're all upset about LORD OF THE FLIES but it should make my all-human adaptation of ANIMAL FARM easier to sell.
— Jessica Ellis (@baddestmamajama) August 31, 2017
Jessica Ellis: “Srácok, tudom hogy mind fel vagyunk háborodva a Legyek ura miatt, de ez segítene eladni az én csupa-ember Állatfarm adaptációmat.”
Felmerül a kérdés, hogy az általános felháborodás vajon eltántorítja-e filmes párost és a Warnert a produkció tető alá húzásától, vagy magasról tesznek az egészre és megcsinálják. Mindenesetre ha az utóbbi bizonyul a válasznak, akkor ez az abszurd Legyek ura-remake már a harmadik adaptációja lesz Golding klasszikusának, amelyből korábban 1963-ban és 1990-ben készítettek mozifilmet.
