Belföld

Villámgyorsan javították az elrontott feliratokat a Várban

24.hu
24.hu

2016. 04. 26. 19:26

Vicces fordítási hibát vétettek a Miniszterelnökség építkezésénél.

Mint arról korábban beszámoltunk, vicces fordítási hibákat vétettek a budai Várban, a karmelita kolostor építkezése köré felállított paravánokon. A területet határoló kerítést régi metszetekkel, ábrákkal díszítették, és azt is fölé írták, hogy mi látható rajtuk. Magyarul például felírták, hogy „Az egykori kolostor és présház”, illetve „Villám csap be a budai karmelita templomba”, angolul pedig azt írták mindkettő alá, hogy „Same in English”, vagyis „Ugyanez angolul”.

A hibáról több sajtóorgánum is beszámolt kedden délután, kora estére pedig rekordgyorsasággal javították is a táblákat. Ahogy arról a 444 beszámolt, a Miniszterelnökség jelezte, hogy a hibát nem ők, hanem a kivitelező követte el, aki felragasztotta a táblákra a helyesen lefordított feliratokat.

vissza a címlapra

Kommentek

Legfrissebb videó mutasd mind

Picture taken on June 25, 2013 in Aachen, western Germany, shows British actor and UNICEF Goodwill Ambassador Roger Moore and his Danish wife Kristina Tholstrup waving from a carriage as they visit the CHIO World Equestrian Festival.
Moore, who will forever be remembered for playing the womanising superspy James Bond, died May 23, 2017, aged 89, his family announced in a statement. / AFP PHOTO / dpa / Henning Kaiser / Germany OUT
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.