Tudomány

Nem a segély a munkanélküli [Ez a beszéd]

Ma pedig bebizonyítjuk, hogy nem szabad hinni a Google-nak. Arról lesz szó, hogyan írjuk le a munkanélküli-segély szót.

Korábban a témában:

A baj ott kezdődik, hogy hiába a szó helyesen írt alakját (a „munkanélküli-segély”-t) gépelem be a keresőbe, a találatok között elvétve akad hasonló. A kifejezést tehát legtöbben külön, „munkanélküli segély”-nek írják, és mivel a Google ma már sokak számára a leggyorsabb helyesírás-ellenőrző, a lavina könnyen elindul és ránt magával sokakat…

Kezdjük az elejéről. A munkanélküli szót egybe kell írni, hiszen összetett szó: a munka főnév, illetve a nélkül névutóból képzett melléknév összekapcsolódásával jött létre. A végén álló -i képző ellenére a szó szófaja főnév.

Épp ezért itt nem minősítő jelzői szerepet tölt be, ahogy talán a szóvégi -i képző miatt sokan gondolják. Ha a munkanélküli szó minősítő jelző lenne, akkor azt fejeznénk ki, hogy a segély a munkanélküli, vagyis ’a segélynek nincs munkája’.

A beszédben persze mindegy, igazán csak írásban fontos, hogy itt egy jelentéssűrítő szókapcsolatról van szó, a ’munkanélkülieknek járó segély’-ről, és az ilyen szókapcsolatokat egybe kell írni (példa: csigalépcső= ’csigavonal alakú lépcső”. Fura lenne „csiga lépcső”-ként, ugye?). Vagy maradhatunk a jelzős szerkezetnél is, és beszélhetünk a ’munkanélkülieknek a segélyé’-ről, de a lényegen ez sem változtat, hiszen a rag elmaradása miatt ott is a szóelemek egybeírásával jelöljük a birtokviszonyt (példa: kabátgomb = ’kabátnak a gombja’).

Tehát mindenképpen az egybeírás a követendő. A kötőjeles írás pedig az egybeírás egy fajtája, amely a túl hosszú szavak világos tagolását és könnyebb érthetőségét szolgálja. A munkanélküli-segély már hét szótag, és a többszörösen összetett szavakat (munka+nélküli+segély) hat szótag felett kötőjellel tagoljuk, legtöbbször az utolsó rész vagy egység elé téve azt.

Szóval ebben a kérdésben nem célszerű a Google-ra hallgatni. Bár azt is tudjuk, hogy ha az ember a munkanélküli-segéllyel vagy munkanélküli-járadékkal, munkanélküli-biztosítással kapcsolatban kénytelen ügyeket intézni, nem a szavak helyesírása a legfontosabb. Sajnos. TÖBB EZER ÁLLÁSLEHETŐSÉG A PROFESSION.HU-N, KATT IDE

Ajánlott videó mutasd mind

Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, a 24.hu Facebook-oldalán teheted meg. Ha bővebben olvasnál az okokról, itt találsz válaszokat.

Hungary's Prime Minister Victor Orban addresses a press conference at the end of a European People's Party (EPP) meeting at the European Parliament in Brussels on March 20, 2019. - The Fidesz party of firebrand Hungarian Prime Minister Viktor Orban was hit with a temporary suspension from the European People's Party. Fidesz had faced expulsion after running a controversial billboard campaign that accused European Commission head Jean-Claude Juncker and liberal US billionaire George Soros, a bete-noir of Orban, of plotting to flood Europe with migrants. (Photo by EMMANUEL DUNAND / AFP)
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.