Hát persze, hogy van! Csak nagyon ritkán használjuk.
Nyelvlabor: Német
Die Deutsch – Ungarische Kooperationsbörse möchte deutsche Unternehmen ermutigen in Ungarn zu investieren und die richtigen Partner zu finden.
Seit geraumer Zeit steht fest, auch die staatliche Luftfahrtgesellschaft Österreichs braucht einen Partner um überleben zu können. Die Verluste in der letzten Zeit, 125 Mio. Euro, möchte der Staat nicht mehr tragen und deshalb hat die Airline zur Privatisierung ausgeschrieben.
Wählen Sie die richtige Lösung aus!
Ein Zitat von Heinrich Heine (deutscher Dichter)
Hát több mindent!
Az első jelentése: adósság. És mivel az adósság csőstől jön, ezért a német ebben az értelemben a "die Schuld" szót szinte kizárólag többes számban használja.
In der Deutschen Botschaft in Budapest können Sie Fahrzeuge bewundern. Nein, nicht den neuen Golf oder BMW, sondern Autos, die auf dem Landweg die Erde umrunden und dabei für CO2 Neutralität und den Umwltschutz werben.
Was denken die deutschen Kommentatoren und Wirtschaftsweisen über die Wirtschaft bzw. die Auswirkungen der Finanzkrise in Ungarn, besonders nachdem die Europäische Zentralbank (EZB) die ungarische Nationalbank (MNB) mit einem Notkredit von 5 Milliarden Euro stützen musste.
Wählen Sie die richtige Lösung aus!
Ein Zitat von Kurt Tucholsky (1890-1935), deutscher Schriftsteller
Hát szinte hihetetlen, de valamennyire tud! Legalábbis próbálkoztak vele elég intenzíven!
Die Studenten revoltierten 1968 gegen das Establishment und begannen damit eine Bwegung, die tiefgreifende Veränderungen in der Gesellschaft zu Folge hatten.
Jörg Haider, der „Führer“ des BZÖ, verunglückt tödlich. Nachdem er bei den Wahlen für den Nationalrat für seine Partei sehr viele Stimmen geholt hatte, wäre er wieder auf der bundespolitischen Ebene präsent gewesen. Jetzt sucht sowohl das Bundesland Kärnten, als auch das BZÖ nach einer neuen Führungspersönlichkeit.
Wählen Sie die richtige Lösung aus!
Ein Zitat vom Otto von Bismarck (1815-98), erster Kanzler des Deutschen Reiches
Káprázatos példája ez annak, hogy a magyar és a német gondolkodásmód bizonyos dolgokat homlokegyenest másképpen lát.
Der sächsisch – ungarische Wirtschaftstag möchte diese Frage beantworten. Gerade in den deutschsprachigen Ländern hat sich Umweltschutz zu einer wichtigen mittelständischen Industrie entwickelt. Viele Markführer im Bereich der Solarenergie oder der Windenergie befinden sich dort.
Der Heidelberger Mediziner Harald zur Hausen hat den Erreger von Gebärmutterhalskrebs entdeckt und so die Entwicklung einer wirksamen Impfung ermöglicht. Die 50 Professoren des Karolinska-Instituts verleihen ihm deshalb am 10. Dezember den Nobelpreis für Medizin und Physiologie.
Wählen Sie die richtige Lösung aus!
Teil 1 – Die wesentlichen Bestandteile
Ein Zitat von Brigitte Bardot (französische Filmschauspielerin)
A magyar „kapni” igének 3 megfelelője is van a németben. És egyáltalán nem mindegy, hogy milyen stíluskörnyezetben melyiket használjuk. Íme a három:
Ein neuer deutscher Film „Die Welle“, basierend auf dem Roman „The Wave“ von Morton Rhue, kommt jetzt in die ungarischen Kinos. In diesem Film geht es um ein Experiment, das in einer amerikanischen Schule 1968 tatsächlich durchgeführt wurde.
Nein, das ist keine Überschrift aus der Zeit von 1990, sondern das Ergebnis der Wahl in Bayern. Die CSU, die Christlich – Soziale Union, regierte im Bundesland Bayern in den letzten Jahrzehnten mit absoluter Mehrheit. Das ist vorbei.
