A medve zavarásra megszakítja téli álmát, igen hamar aktívvá válik. Különben sem alszik sokáig egyhuzamban, az anya még szül is közben, de a bocsokat már álmában szoptatja.
Magyarország mindhárom nagyragadozója hazatért, és néhányan azért gaztetteket is elkövetnek közülük – a megoldás két kuvasz és villanypásztor, a gazdák segítséget is kapnak.