A PSV Eindhoven és a Barca 2010 decemberében állapodott meg a marokkói származású támadó középpályás játékjogáról. A 26 éves labdarúgó akkor körülbelül 3 millió euróért került a Camp Nouba.
Most azonban szeretnék eladni, ugyanis a klub nem tart igényt a szolgálataira, így nyáron minden bizonnyal elhagyja a gránátvörös-kékeket Afellay.
Ráadásul már az Internazionale és az Arsenal is bejelentkezett a játékosért, akiért mintegy hatmillió eurót szeretne kapni a Barca, mégpedig azért, hogy abból a pénzből megvegyék az Athletic Bilbao labdarúgóját, Javi Martinezt.
A két együttes közül az Arsenal az esélyesebb Afellay megszerzését illetően, ugyanis az Ágyúsok már tavaly nyáron is szerették volna leigazolni, ám akkor a katalánok nem egyeztek bele az üzletbe.
Afellay első – csonka – szezonjában 29 meccsen lépett pályára a Barcelona mezében, és két gólt szerzett. Idén azonban egy térdsérülés miatt szinte a teljes idényt kihagyta: négy bajnokin és egy BL-meccsen kapott helyet a csapatban.
