Még a magukat mellőzöttnek érző németek is úgy érzik, Pjongcsang megérdemelten nyerte el a 2018-as olimpia rendezési jogát. Mindamellett számos európai lap félti az olimpiai mozgalmat a hagyományoktól való eltávolodástól a gigantikus rendezvények felé.
A dél-koreai örömmámorhoz szerényebb mértékben az olaszok is csatlakoztak. A taljánok abban reménykednek, hogy a rotációs rendszerben a 2018-as dél-koreai rendezés jót tesz a rómaiak pályázatának a 2020-as nyári játékokra.
DÉL-KOREA
JoongAng Ilbo:
“Az elmúlt éjjel 12 év reménykedését, álmait és fáradságos munkáját jutalmazták meg, amikor két sikertelen próbálkozás után Pjongcsangé lett a rendezési jog.”
Chosun Ilbo:
“Végre valóra vált az álmunk. Ezúttal az volt az újdonság, hogy az egész ország a pályázat mögé állt.”
Hankyoreh:
“Az +Új horizontok+ mottó a NOB-tagok szívébe talált. Mivel a miénk a világ egyetlen kettéosztott országa, nagyobb figyelem is irányul majd ránk. És ha sikerül békés légkört teremteni a két Korea között, az többet ér minden gazdasági haszonnál.”
NÉMETORSZÁG
Bild:
“Korea legyőzte Münchent! Tényleg jobbak nálunk?”
Die Welt:
“Pjongcsang harmadik elutasítása durva sértés lett volna, elvégre a koreaiak csaknem tíz éve és példátlan mértékben finanszírozzák az ötkarikás üzletet. Üdvözlet a Samsungtól!”
Frankfurter Allgemeine Zeitung:
“A Königsseenél állítólag már 2018-as formájúra sütötték a pereceket. Hiába tették? Vagy át lehet majd 2022-esre alakítani őket?”
Süddeutsche Zeitung:
“A müncheniek a következő hetekben felteszik maguknak a kérdést: mit rontottunk el? Túl sportszerűek voltunk? Végül pedig jöhet a döntés a 2022-es jelentkezésről. Meg kell mutatniuk, hogy az olimpia nemcsak a pénzről szól, hanem a hagyományokról is.”
OLASZORSZÁG
La Gazzetta dello Sport:
“A koreaiak nyertek, és ezzel megnövelték Róma esélyeit a 2020-as nyári játékok rendezésére. Állítólag Thomas Bach NOB-alelnök magán kívül volt, mert több támogatója is hátat fordított neki. Ez előjele lehet a 2013-as elnökválasztásnak.”
Corriere dello Sport:
“Pjongcsang győzelme számunkra is siker. A 2018-as dél-koreai olimpia lökést adhat Róma 2020-as terveinek.”
Il Messaggero:
“Az ázsiai játékokkal közelebb került a 2020-as római olimpia.”
OROSZORSZÁG
Szport Ekszpressz:
“Először is valószínűtlen volt, hogy európai város nyer, másodszor pedig nagyon meggyőző volt a koreaiak sorozatban harmadik pályázata. Kifizetődött a céltudatosság és a türelem.”
Kommerszant:
“Lehet, hogy a durbani prezentációk hatásosak voltak, de naivitás lenne azt feltételezni, hogy a NOB tagjai felnőtt létükre elképzelések nélkül érkeztek volna oda. A koreaiaknak megérte, hogy makacsul ragaszkodtak az elképzeléseikhez.”
SVÉDORSZÁG
Dagens Nyheter:
“Várható volt, hogy a NOB Pjongcsang mellett dönt, még ha alig 50 ezres városról is van szó. A koreaiak milliárdos beruházásaival sem München, sem Annecy nem versenyezhetett.”
NORVÉGIA
Aftenposten:
“München számára nehezen megemészthető ez a vereség, a németek kőkeményen küzdöttek, és sok pénzt mozgósítottak. Náluk és Annecyban a legtöbb létesítmény már készen áll, Pjongcsangban viszont új olimpiai várost kell építeni.”
AUSZTRIA
Salzburger Nachrichten:
“A legmagasabb költségvetés döntött München és Annecy ellen. A NOB-szavazás választ adott Durbanben arra a kérdésre, hogy a gigantizmus vagy az egyszerűség felé vezet-e az út. A választás első köre egyértelmű feleletet adott: a modernség és a milliárdok legyőzték a hagyományt.”
Österreich:
“Ezúttal sem a legjobb – azaz a müncheni – pályázat nyert, hanem a pénz.”
Kronenzeitung:
“Füstbe ment az Ausztria kapujában rendezendő téli olimpia.”
