Egy new york-i születésű nyugdíjas, aki életének jelentős részét Floridában dolgozta végig, Ázsiába költözve egy igen kellemetlen körülménnyel találta szembe magát. Imádja az amerikai futballt, egész életében követte a bajnokságot, egyetlen meccset sem hagyna ki, és az sem zavarja különösebben, hogy ezeket a meccseket Ázsiában a reggeli órákban kénytelen megtekinteni, viszont azt már nehezebben szokta meg, hogy a közvetítések maradéktalan élvezetéhez elengedhetetlen söröket és égetett szeszes italokat és sült húsokat is a reggeli órákban juttatja szervezetébe. Hatvankilenc éves kora ellenére is lendületes, fiatalos életmódot folytat, sokat úszik, napozik, motorozik, esténként pedig kocsmákba jár, ahol iszik, sokat iszik, régóta iszik, leginkább azért, mert fiatalon is töltött már el hosszabb időt Ázsiában, de Vietnam, az a Vietnam, érthető okokból, kevésbé tetszett neki, és szerette volna elfelejteni. A kellemetlen körülmény tehát nem más, minthogy az amerikai nyugdíjas reggeltől estig részeg. Tegnap arról számolt be, hogy a meccs felénél elaludt, és amikor délután felébredt, éppen az ismétlést sugározták, és ő, istennek hála, éppen annál a percnél ébredt fel, mint amikor elaludt, tehát tovább tudta nézni a mérkőzést pár órával később, viszont kénytelen volt ismét berúgni, majd megreggelizni, amire reggel nem volt ideje, mert éppen este volt, meccset nézett, aztán elaludt. Annyira megzavarodott, hogy eldöntötte, nem iszik, ki kell hagynom pár fél napot, mondta, „a couple of half days off”, és a kocsmában kólát kért, amit negyven éve nem ivott már, de aztán besötétedett, és körülnézett, és látta, hogy egy kocsmában van, és valahogy úgy alakult, hogy megivott fél liter rumot. A Karolinai Párducok az Arizonai Kardinálispintyekkel találkoznak legközelebb, miután 31-24-re verték a Seattle-i Halászsasokat.
