TAKÁCS JÁNOS,az Electrolux Lehel Kft. vezérigazgatója:
“Az Electrolux tavalyi 97 milliárd forintos árbevételének 73 százaléka exportból, nagyrészt az Európai Unióba irányuló kivitelből származott. Így a nyugat-európai konjunktúra meghatározza a növekedési kilátásokat. A viszonylag kedvezőtlen gazdasági helyzet ellenére is 16 százalékos kivitelnövekedéssel számolunk. Bízunk benne, hogy az idén a tavalyinál kiszámíthatóbb lesz a monetáris politika és stabilabb az árfolyam. A globális versenyképesség megőrzésének feltétele a munkabéreket terhelő adók és járulékok csökkentése lenne.”
A kivitel összességében gyorsabban bővült, mint a külső kereslet, így a magyar export piaci részesedése kissé emelkedett. A forint felértékelődése elsősorban azokat a kisvállalkozásokat érintette kedvezőtlenül, ahol a kivitel importtartalma alacsony, illetve azon cégeket, amelyek bevételei a gyengülő dollárban folytak be.
Az export tavaly még mindig gyorsabban bővült, mint a GDP. A külkereskedelmi mérleg 3,4 milliárd eurós hiánnyal zárt, ami kedvezőbb a vártnál. Aktívum a fejlett országokkal fokozottan növekvő forgalomból származott, passzívum pedig a fejlődő régiók viszonylatában keletkezett.
Az idén a nemzetközi árukereskedelem újabb élénkülésével legfeljebb csak az év második felében lehet számolni. Mindez az export és import éves növekedési ütemének további mérséklődését hozza. Nagyjából a múlt évihez hasonló forgalombővülésre lehet számítani; ezen belül megmaradhat a kivitel 1 százalékpontos többlete. Az árukereskedelmi deficit 2003-ban 3,5 milliárd euró körül lesz.
Foreing Trade
Shifting down
Foreign trade trends were primarily determined last year by falling external demand; the global slowdown made itself felt in Hungary, too. The volume of exports rose 6 percent, imports were up by 5 percent. Growth is checked on both sides, earlier two-digit turnover growth values are now expected to stay in the single-digit range for good. The trade balance improved slightly and thus contributed to sustaining economic growth. Exports rose faster than external demand and so the market share of Hungarian exports went somewhat up1. The stronger national currency was a disadvantage especially for those small businesses that export goods with low import-based content and those companies that received payments in the weakening dollar.
Exports continued to grow faster in 2002 than the GDP. The 3.4 billion euros trade deficit was less than projected. The surplus came from the dynamically improving volume of trade with developed countries; the deficit was produced by trading with developing countries.
The international trade of goods is not expected to pick up before the second half of 2003. Consequently, the annual growth rate of exports and imports is likely continue falling. Volume of trade is expected to grow at similar rates than in 2002; the 1 percentage point lead of exports might remain. The trade deficit for 2003 is projected at 3.5 billion euros.
