13. hét – Negation (Tagadás)

Grammatik (nyelvtani összefoglaló):

A tagadáshoz 3 szót használunk leggyakrabban: nein, nicht, kein

1. Nein:
Az egész állítást tagadja, ezért csak a mondat elején állhat, utána mindig vessző áll. Nem tagja a mondatnak. Mondat belsejében nem állhat!

z.B.: Ist dein Vater Arzt von Beruf? Nein, er ist Lehrer von Beruf.

2. Nicht:
Egyes mondatrészeket tagadunk vele.A mondatban elfoglalt helye attól függ, hogy milyen mondatrészt tagadunk vele. Tagadhatunk vele:
• állítmányt
• egyéb mondatrészt

Az állítmány tagadása:

Ha az állítmány egyszerű igelak, akkor a nicht a mondat utolsó helyére kerül.
z.B.: Petra besucht heute die Großeltern nicht. – Petra ma nem látogatja meg a nagyszülőket.

Ha az állítmány összetett, mert…

• összetett igealak (elváló igekötő, összetett igeidő, stb.)

• kötelező névszói része vagy elöljárós főnév kiegészítője van,
…akkor a nicht az állítmány ragozatlan része vagy a bővítmények elé kerül.
z.B.: Ich stelle dir meinen Freund nicht vor. – Nem mutatom be neked a barátomat.
Mein Sohn ist nicht fleißig. – A fiam nem szorgalmas.

• Egyéb mondatrész tagadásakor a nicht a tagadandó mondatrész elé kerül.
z.B.: Meine Großeltern kommen nicht morgen. – A nagyszüleim nem holnap jönnek.

3. Kein, keine, kein:
főneveket tagadunk vele, csak olyan főneveket, amelyeknek a mondatban nincs névelője vagy határozatlan névelő áll előtte. A határozott névelős főnevet nicht-tel tagadjuk.
z.B.: Ich habe ein Buch. – Van egy könyvem.
Tagadása: Ich habe kein Buch. – Nincs könyvem.
Ich habe Bücher. – Vannak könyveim.
Tagadása: Ich habe keine Bücher. – Nincsenek könyveim.
Ich habe das Buch. – Megvan a könyvem.
Tagadása: Ich habe das Buch nicht. – Nincs meg a könyvem.

4. Néhány szó tagadása:
immer /mindig/ → nie /soha/
jemand /valaki/ → niemand /senki/
etwas /valami/ → nichts /semmi/

Fontos!

A német nem halmozza a tagadásokat úgy, mint a magyar.
z.B.: Nálunk soha senki nem csinál semmit. – Bei uns macht niemand etwas.
Nekem soha senki nem segít. – Mir hilft nie jemand.