A jórészt ismeretlen költők művei közül ma Tandori Dezső fordításában mutatjuk be a legerősebbet.
török kor
Amikor látta, hogy nincs menekvés, Thury György levette a sisakját, nehogy élve kerüljön a török kezére.
Thury György a bajvívás azon formáját gyakorolta, amelyben az ember életében csak egyszer lehet vesztes. Ő mindig győzött, a török csak csellel, túlerőben tudta megölni.
Két karddal, oroszlánként üvöltve gázolt a vérben Kinizsi Pál, a győzelem után pedig halott törökökkel a hóna alatt járta győzelmi táncát.
Milyen volt a magyar virtus annak idején a végeken? Ismerjük meg az ifjú Bottyán Jánost.
Azt mondta, a török még vadászni is nagyobb sereggel megy, mint amekkorát Ulászló gyűjtött össze a várnai csatához.
Épp pünkösd napja volt 1578-ban, amikor egy villámcsapás miatt felrobbant a Budai Vár lőportornya. Több, mint ezer ember halt meg, a törmelékből Pestre is jutott.
