Dr. Szószerin Tivadar állt a könyvespolca előtt, mereven bámult maga elé, miközben szólt a tévé. Teljesen érthetetlen volt számára, ami történt. Bár edzett volt a kommunikáció terén, hiszen szóba állt Harcra Feliciánnal is, ez most mégis kihozta a sodrából. Utálatosnak és bántónak tartotta, átverve érezte magát, mégsem csak dühös volt, inkább a szégyen, hogy vele már ezt is, egy ilyen piti ügyben…
Reggel ugyanis azt hallotta a hírekben, hogy Záhonynál technikai okok miatt szünetel a határátlépés, most meg azt jelentik büszkén, hogy minden idők legnagyobb rajtaütésében gyakorlatilag az összes útlevélkezelőt őrizetbe vették korrupció gyanújával, és az átkelő emiatt bénult meg.
Dr. Szószerin úgy döntött az elmúlt napok hírei alapján elkezdi megírni a magyar-magyar értelmező szótárt.
technikai hiba = korrupció
kisvasút építése Felcsúton = megállómánia (a megalománia egyik változata)
prostihoz menni parlamenti plenáris alatt = igazolt hiányzás (ajánlott irodalom, Gerlóczy Márton)
menzareform = éhező ovisok
pedagógus-béremelés = törvény betartása
átláthatóság = életveszély
Utóbbiról eszébe jutott egy közmondás is, amit kicsit módosított, így. Lassan járj, tovább élsz!
A TV2-ről Dr. Szószerinnek már csak közmondások jutottak eszébe. Például:
Aki másnak vermet ás, maga esik bele.
Kutyából nem lesz szalonna.
Ki korán kel, aranyat lel.
Mindenki a maga szerencséjének kovácsa. (Főleg, ha vannak kaszinói.)
Öreg ember, nem vén ember.
Más kárán tanul az okos.
Addig nyújtózkodj, amíg a takaród ér.
Minden látszat csal.
Nem mind arany, ami fénylik.
