Háborognak a magyar szinkronszínészek, amiért a kormány azt fontolgatja, hogy a törvény erejével fogja előtérbe tolni a feliratos filmeket, ezzel javítva a fiatalok gyatra idegennyelv-tudását. A szinkronszínészek szervezete azzal érvel, hogy nincs közvetlen összefüggés a szinkronizálás és a lakosság nyelvtudása között, vagyis a feliratos filmektől önmagában nem fog javulni a helyzet. A magyar szinkron ugyanakkor szerintük több mint nyolcvan éve a kultúra része, „egy-egy legendás magyar színész hangja összeforrt és ma is összeforr kiváló külföldi színészek arcával, és egy-egy csodálatosan sikerült fordítás mondatait milliók idézgetik nap mint nap valamelyik népszerű filmből, vagy sorozatból.”
Az alábbi kvízünkből ön is felmérheti, mennyire járatos a magyar szinkron világában.
A kiemelt képen Rékasi Károly látható. Fotó: Koczka Máté, 24.hu
