Híven a hagyományokhoz, a közelmúltban napvilágot látott a Magyar Pénzügyi és Tőzsdei Almanach 1997-98-as évet összefoglaló, háromkötetes kiadvány angol nyelvű változata. Az utóbbi időben, de legfőképp a tavalyi év nyarától kezdődően alaposan átalakuló hazai pénzügyi szektor változásait évről évre rögzítő kézikönyv stábja ez alkalommal valószínűleg nem volt könnyű helyzetben. Hiszen a kötetek nyomdai zárása után is még jó néhány intézmény háza táján következtek be változások, amelyek jó eséllyel viszont már csak az 1998-99-es esztendőről szóló összeállításban lesznek benne. Mindenesetre – ahogyan a szerzők és a főszerkesztő Kerekes György a bevezetőben fogalmaztak – a szerkesztőség igyekezett a teljességre törekedni.
Az egy évvel korábbi változathoz képest mindenesetre bővült a legújabb összeállítás. Helyet kaptak benne – egyebek mellett – olyan szervezetek, mint például a hitelszövetkezetek, az önkéntes, magán-, egészség- és önsegélyező pénztárak, a Befektetővédelmi Alap, vagy éppen a vagyonkezelő társaságok. A szokásos sorozatból amúgy ez alkalommal a harmadik rész felépítése változott meg leginkább. Abban jelennek meg többek között a könyvvizsgáló cégek, a számviteli és adótanácsadói egyesületek. De mindezektől függetlenül, önálló rendszerbe foglalva található meg a kézikönyvben a kockázati tőketársaságokat tartalmazó rész, ezzel párhuzamosan viszont megszűnt olyan fejezet, amely a törvény hatálybalépését követően elvesztette különálló jelentőségét. A magyar nyelvű almanach az angol változatot egyébként körülbelül két hónappal előzte meg. A kiadvány ugyan az 1997-es év mérlegadatokra alapoz, ám az 1998-as információs anyagokat tartalmazza.
