A főleg fej- és fülhallgatókban utazó EarFun a Las Vegasban zajló CES 2026 szakkiállításon jelentette be, hogy január 6-tól már fehér színben is kapható a tavaly piacra dobott EarFun Air Pro 4+ nevű fülhallgatója, de, ami ennél is fontosabb, hogy az eszközön ezzel párhuzamosan elérhető lett az MI-alapú valós idejű fordítás funkció.
A használatához csak egy frissítést kell letölteni és telepíteni az EarFun Audio okostelefonos alkalmazáson keresztül, az újdonság pedig magyar nyelven is működik.
Élő fordítás magyarul
Már nagyban készülünk a következő fülhallgatótesztünkre (itt olvasható a legutóbbi, három modellt tartalmazó összeállításunk), amelyhez a napokban meg is érkezett a szerkesztőségünkbe az egyik alany, az EarFun Air Pro 4+, méghozzá fekete és fehér kivitelben. Ennek hála lehetőségünk adódott kipróbálni a valós idejű fordítást.
Ehhez el kell indítani az említett alkalmazást, azon belül kiválasztani az AI Translation funkciót, választani a Face-to-Face (amikor felváltva beszél két ember egymáshoz) vagy a Real-Time (valós idejű) fordítási opciók közül, majd kiválasztani, hogy milyen nyelvről szeretnénk milyen nyelvre fordítani. Ezt követően csak meg kell nyomni az applikációban a mikrofon gombot. A telefon képernyőjén nyomon követhető, hogy mit „hall” az eszköz, ezt követően megjelenik a fordítás is, a fülesekben pedig egy gépi hang természetesen, szép kiejtéssel be is olvassa a lefordított szöveget.
A szerkesztőségben először magyarról angolra fordíttattunk a fülhallgatóval, amely meglepően jól birkózott meg a feladattal, mind a magyar beszéd megértését, mind annak az angolra történő tolmácsolását illetően, és a mesterséges intelligencia akkor sem jött zavarba, mikor azt kértük, hogy japán mondatokat fordítson át nekünk magyarra. Utóbbi elég jól reprezentálta, hogy az EarFun Air Pro 4+ még az akcentusos kiejtéssel és minimális nyelvtudású beszéddel is megbirkózik.
És ez még koránt sem minden, hiszen ezért az összegért a mesterségesintelligencia-alapú fordításon túl egy elég jól összerakott vezeték nélküli fülhallgatót kapunk. A tok jó minőségű, a Type-C-port mellett akár vezeték nélkül is tölthető, a benne lévő akkumulátor pedig 42 órára elegendő energiát képes átadni a füleseknek.
A fülhallgatókat fejenként egy-egy 10 milliméteres meghajtóval szerelték fel, az akkumulátoruk akár 12 órányi lejátszásra elegendő energiát biztosít, a hangzásról, illetve a zajszűrésről pedig a Qualcomm technológiái gondoskodnak. E mellé jár 6 mikrofon a tisztán hallható beszélgetések biztosításához, van LDAC- és aptX Adaptive-támogatás, és nem hiányzik a több eszköz párhuzamos csatlakoztatását biztosító multipoint funkció sem. Hogy mindezek birtokában hogyan teljesít a füles, arról egy külön tesztben fogunk részletesebben is írni a közeljövőben.
EarFun Wave Pro X fejhallgató
Az EarFun persze nemcsak a fentebb ecsetelt mesterségesintelligencia-alapú funkciót jelentette be a 2026-os CES-en, hanem új termékek is bemutatkoztak Las Vegasban.
Ezek egyike a Wave Pro X névre keresztelt fejhallgató, amely Európában várhatóan 2026 júniusában kerül forgalomba, nagyjából 130 eurós áron. A modell fekete és fehér/ezüst színekben kerül forgalomba, és az eszköz egyik legfontosabb tulajdonsága, hogy ez az első olyan aktív zajszűrős (ANC) fejhallgató, amely Qualcomm QCC3095 chipet használ, kiegészítve fülesenként két meghajtóval, illetve Auracast-támogatással.
A fülesben nyolc mikrofon található, amelyek a hatékony aktív zajszűrés mellett abban is szerepet játszanak, hogy hívások közben biztosítsák a háttérzajoktól mentes beszélgetést. Az üzemidő az ANC alkalmazásával a gyártó ígérete szerint akár 60 óra is lehet, anélkül pedig a 100 óra sem lehetetlen. A Wave Pro X képes a Type-C-porton keresztül is hangot fogadni, de nem hiányzik róla a 3,5 milliméteres analóg csatlakozó sem, ráadásul a zajszűrés akkor is működik, ha a vezetékes zenehallgatást választjuk.
E mellé jön a Bluetooth 6.0, továbbá az SBC-, AAC-, LC3-, LDAC-, aptX Adaptive- és Lossless-támogatás, de nem hiányzik a multipoint funkció sem. A megfelelő hangminőségről pedig a már említett kettős meghajtórendszer gondoskodik: mindkét kagylóban egy 40 milliméteres dinamikus, illetve egy 10 milliméteres LCP-membrán dolgozik, biztosítva az erőteljes basszust, miközben nem vesznek el a részletek sem.
EarFun Clip 2 fülhallgató
Az EarFun a Wave Pro X fejhallgató mellett a Clip 2 fülest hozta Las Vegasba. Ez a gyártó nyitott kialakítású, fülcimpára csíptethető fülhallgatójának második generációja, amely márciustól lesz kapható, nagyjából 80 eurós áron. Innen sem hiányzik LDAC-támogatás, adott a Bluetooth LE Audio, a Hi-Res Audio Wireless minősítés, a multipoint funkció és a Bluetooth 6.0-kapcsolat, illetve az EarFun térhatású hangzást is ígér, sőt az Air Pro 4+ mellett ez a termék is megkapta az MI-alapú fordítást.
A Clip 2 IP55-ös védelemmel rendelkezik, a hangzásért pedig 12 milliméteres dinamikus meghajtók felelnek. A gyártó ígérete szerint az üzemidő az LDAC használatával nagyjából 6 óra, míg a SBC/AAC esetén akár 11 óra is elérhető, a tok aksija pedig 40 órára elegendő plusz energiát biztosít. A füles fekete és fehér színben lesz elérhető.
Még több füles
Ha pedig már fül- és fejhallgatók, akkor érdemes megemlíteni, hogy a közelmúltban átvettük a fej- és fülhallgatók közti különbségeket, illetve elég alaposan körbejártuk azt is, hogy milyen technikai részletekre kell figyelni a lehető legjobb hangzás eléréséhez.
És emellett természetesen voltak konkrét tesztek is:
- ősszel három prémiumkategóriás fülest járattunk meg, méghozzá a Nothing headphone (1), a Sony WH-1000XM6 és a Sonos Ace modelleket. Kijöttek az erősségek, a gyengeségek, és kitárgyaltuk azt is, hogy melyik kinek lehet jó választás.
- Nem sokkal később átváltottunk a fülhallgató kategóriára, azon belül is a 60 ezer forint alatt kapható kütyükre, és megnéztük, hogy mit tud a Huawei Freebuds 7i, a Soundcore Liberty 5 és a Googel Pixel Buds 2a.
- Zárásként pedig visszatértünk a fejhallgatókhoz: az egyik utolsó tesztünkben három olyan megoldást próbáltunk ki, amelyekért 30 ezer forintnál kevesebbet kérnek. Ezek az Edifier W820NB Plus V25, a Lamax HighComfort2 és a OneOdio Focus A10.
