Tegnap számolt be arról a Deadline, hogy a Warner Bros. zöld utat adott A legyek ura (Lord of the Flies) formabontó feldolgozásának, amely fiúk helyett lányokkal gondolja újra William Golding 1954-es regényét.
Az eddigi információk szerit a filmötlettel a 2012-es Maisie tudja című drámát is közösen rendező Scott McGehee – David Siegel duó állt elő, akik utóbb le is szerződtek a Warnerrel a produkció kidolgozására.
Egy nagyon hű, kortárs adaptációját tervezzük a könyvnek, csakhogy az az ötletünk, hogy fiúk helyett lányokkal csináljuk meg.
– nyilatkozta Siegel, aki a társával együtt feltehetően arra azért nem számított, hogy hatalmas port fog kavarni a röhejes koncepciójuk, amely miatt tegnap óta ezrek támadják őket és a stúdiót a Twitteren.
Íme néhány a felháborodott posztok közül:
https://twitter.com/rgay/status/903067493966766081?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Ffilm%2F2017%2Faug%2F31%2Flord-of-the-flies-remake-to-star-all-girl-cast
Roxane Gay: „Egy csupa-nő Legyek ura-feldolgozásnak semmi értelme, mert… A könyv cselekménye nem történne meg csupa nővel.”
https://twitter.com/Hello_Tailor/status/903032516071890944?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Ffilm%2F2017%2Faug%2F31%2Flord-of-the-flies-remake-to-star-all-girl-cast
Gavia Baker-Whitelaw: „A csupa-nő Legyek ura-remake ÚGY HANGZIK, VALAKI K*RVÁRA NEM ÉRTI A LEGYEK URA LÉNYEGÉT.”
https://twitter.com/Alt_FedEmployee/status/903053171211329537?ref_src=twsrc%5Etfw&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.theguardian.com%2Ffilm%2F2017%2Faug%2F31%2Flord-of-the-flies-remake-to-star-all-girl-cast
Alt Fed Employee: „Ahelyett, hogy a fiú vadembereket lecserélnék lányokra a Legyek urában, mi lecserélhetjük a fiú vadembereket a Fehér Házban, hogy megnézzük, mi sül ki belőle?”
We're literally living an all-male "Lord of the Flies" right now, but sure, let's see two male writers describe how women would be worse.
— Charlotte Clymer 🇺🇦 (@cmclymer) August 31, 2017
Charles Clymer: „Ma szó szerint egy csupa-férfi Legyek urában élünk, de hogyne, lássuk, két férfi szerző hogyan mutatja be, hogy nőkkel még rosszabb lenne.”
És végezetül az egyik legszellemesebb reakció:
Guys I know we're all upset about LORD OF THE FLIES but it should make my all-human adaptation of ANIMAL FARM easier to sell.
— Jessica Ellis (@baddestmamajama) August 31, 2017
Jessica Ellis: „Srácok, tudom hogy mind fel vagyunk háborodva a Legyek ura miatt, de ez segítene eladni az én csupa-ember Állatfarm adaptációmat.”
Felmerül a kérdés, hogy az általános felháborodás vajon eltántorítja-e filmes párost és a Warnert a produkció tető alá húzásától, vagy magasról tesznek az egészre és megcsinálják. Mindenesetre ha az utóbbi bizonyul a válasznak, akkor ez az abszurd Legyek ura-remake már a harmadik adaptációja lesz Golding klasszikusának, amelyből korábban 1963-ban és 1990-ben készítettek mozifilmet.
