Kultúra

A mai magyar nyelv rengeteget köszönhet a XVIII. század zsiványainak

Vincze Miklós
Vincze Miklós

Kultúrák és cool túrák. 2016. 05. 02. 15:50

A mai köznyelv és szleng tucatnyi kifejezése már kétszázötven évvel ezelőtt is ismert volt, de akkor még csak a rablók szókincstárában.

Az első ismert nevű magyar tolvaj, az 1364-ben elkapott Zagyurwagou (= Szatyorvágó) után négy évszázaddal elkapott vásáritolvaj-banda néhány tagjának köszönhetjük, hogy ma van némi fogalmunk arról, hogyan is beszéltek a tolvajok Mária Terézia korában.

A nyelvújítás korának hajnalán, 1776-ban járunk, mikor jórészt még rá se bagóztunk arra, hogy szavaink honnan is származnak. A Zsivány Szók címmel megjelent, 78 kifejezést tartalmazó jegyzéket most teljes egészében bemutatjuk, kiemelve a legszebb darabokat:

Azaz:


A mai magyar szlengbe átragadt darabok

fejes – tiszt úr
kutya – hajdú
sógor – német
füstölő – pipa
gagyi – arany
zsivány – tolvaj
leves (lé) – pénz
czafka – kurva
mindennapi – kenyér

Fotók: Debreceni Egyetem, Wikimedia Commons
vissza a címlapra

Kommentek

Legfrissebb videó mutasd mind

German Chancellor and CDU party leader Angela Merkel (C) addresses supporters after exit poll results were broadcasted on public television at an election night event at the party's headquarters in Berlin during the general election on September 24, 2017.
Germany voted in a general election expected to hand Chancellor Angela Merkel a fourth term, while the hard-right Alternative for Germany (AfD) party is predicted to win its first seats in the national parliament. / AFP PHOTO / Odd ANDERSEN
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
24-logo

Engedélyezi, hogy a 24.hu értesítéseket
küldjön Önnek a kiemelt hírekről?
Az értesítések bármikor kikapcsolhatók
a böngésző beállításaiban.