A nemzetgazdaságot egyértelműen befolyásolja a világgazdasági konjunktúra lefékeződése. A kedvezőtlen változások mellett azonban pozitív folyamatok is mutatkoznak, ezért összességében a magyar fejlődés külső feltételei számottevően nem romlanak. Az Egyesült Államok idei növekedése 1,5-2,0 százalék, míg az Európai Unió átlagos fejlődése 2,7 százalék körül lesz. A világpiaci olajárak éves szinten 25-27 dollárra várhatóak. Az euró az előrejelzések szerint kissé erősödni fog a dollárhoz képest.
A forint árfolyamának plussz-mínusz 15 százalékos szélesítése jó időben tett lépésként értékelhető. Az árfolyam az év végére a sáv közepétől 5-6 százalékkal térhet el. A dezinflációs hatás csak az év végén lesz érezhető. Számos tényező erősíti az infláció jelenlegi mértékének fennmaradását, így a gyorsuló keresetnövekedés, a lazuló pénzügyi politika, az alacsony kamatok és a növekvő hitelállomány.
A belföldi keresletet a fogyasztás mintegy 4,5 százalékkal, a beruházások pedig 10 százalékkal bővíthetik. Az export növekedése gyors marad, de a behozatal feltehetően magasabb lesz. A külkereskedelmi áruforgalom hiánya 5 milliárd euró körül várható. A gazdaság teljesítménye a cserearányok enyhe javulása mellett 4,5-5,0 százalékkal emelkedhet.
A száz legnagyobb magyarországi vállalat májusban változatlanul kiegyensúlyozott, a tavalyit megközelítő termelésbővüléssel számolt az év végéig. A világgazdasági és az európai konjunktúra mérséklődése érezhetően nem rontja a várakozásaikat. A cégek bő háromnegyede a gazdasági környezetet teljes mértékig kiszámíthatónak tartja. Ugyanakkor a rövid távú fejlesztési és beruházási tervekben változatlan a bizonytalanság. A forint árfolyamváltozását figyelembe véve a nagy cégek 86 százaléka a fogyasztói árszínvonal növekedésének mértékét éves szinten 10 százalékhoz közeli értékben várja.
A kis- és középvállalatok várakozásai kismértékben erősödő optimizmust jeleznek, a nemzetgazdaság általános fejlődésével együtt feltételezik pozíciójuk javulását. Négyötödük helyzetét stabilnak, illetve javulónak ítéli. A belföldi értékesítés javulásával számol a vállalkozások csaknem egynegyede, s csupán 13 százalékuk feltételez rosszabbodást. A fejlesztési és beruházási elgondolásaikban változatlanul sok a bizonytalanság. Több mint egynegyedüknél az alapvető gond a finanszírozás nehézsége. Az értékesítési árak emelését a következő félévben 62 százalékuk nem tervezi.
FORECASTS – Fears of inflation
The slowdown of the global economy clearly influences the performance of the national economy. The effects of unfavorable changes are, however, mitigated by positive trends and so, overall, the external conditions of Hungarian economic development are not growing worse. The United States is projected to grow 1.5-2.0 percent, while the European Union about 2.7 percent this year. The average annual price of crude oil is expected around 25-27 USD. And, according to forecasts, the euro will grow slightly stronger against the US Dollar.
Expanding the Forint’s currency band to 15 percent in both directions was a well-timed decision. Thus, by the end of the year, the exchange rate could be 5-6 percent off from the middle of the band. Its anti-inflationary effect will only be felt at the end of the year. Several factors encourage the present inflation rate, such as the fast increase of wages, looser fiscal policy, low interest rates and a growing loan portfolio.
Domestic demand is expected to grow about 4.5 percent as a result of increasing consumption and 10 percent thanks to investments. Exports will continue to rise fast but imports are still likely to exceed it. The foreign trade deficit is projected at 5 billion euros. Accompanied by slightly improving terms of trade, the performance of the economy may grow 4.5-5.0 percent.
As of May, the top 100 Hungarian companies still expect balanced production growth for 2001 at a similar rate than the year before. Slower global and European economic growth clearly does not unnerve them. A good three quarters of Hungarian companies find economic conditions entirely predictable. At the same time, short-term development and investment plans are full of uncertainties. Taking into account the exchange rate fluctuations of the Forint, 86 percent of large businesses expect the annual consumer price index to grow about 10 percent.
The expectations of small and mid-sized businesses show slowly growing optimism: parallel to the growth of the national economy they expect their own positions to improve, as well. Four fifths of them judge their position stable or improving. Almost one fourth of them calculate with an increase in domestic sales and only 13 percent expect a turn for the worse. Their development and investment plans are, however, still filled with uncertainties. More than one fourth has fundamental problems with financing. Sixty-two percent does not plan raising sales prices during the next six months.
