„Fél évvel ezelőtt döntöttem el, hogy a vb után visszavonulok” – írta hivatalos internetes honlapján a játékos, akit Japánban legendaként tisztelnek.
Nakata, Ázsia leghíresebb labdarúgója azt írta honlapján: „Soha többet hivatalos mecsen nem kívánok szerepelni, se a válogatottban, se klubcsapatban, de a futballtól nem távolodom el.”.
A játékos mindössze egy éve igazolt a brit Bolton csapatába, ahol 21 mérkőzésenm egyszer tudott eredményes lenni. Korábban játszott Olaszországban: összesen hét évet töltött olyan nagy csapatoknál, mint a Fiorentina, a Roma, a Bologna és a Párma.
Itáliában 2005-ben az egyik legmagasabb állami kitüntetést vehette át: a Szolidaritásért Lovagcsillagot, amelyet azért ítéltek oda Nakatának, mert segítette Olaszország jóhírének öregbítését.
