Grammatik (nyelvtani összefoglaló):
1. Partizip Präsens:
Bildung: Infinitiv + d
z.B.: singen + d = singend
A mondatban betöltheti jelző vagy határozó szerepét.
Jelző: fordítása: -ó, -ő
z.B.: der in der Ecke sitzende Mann – a sarokban ülő férfi
Jelzőként a melléknévragozás szabályai érvényesek rá.
Határozó: fordítása: -va, -ve
z.B.: Er spricht singend. – Énekelve beszél.
Határozóként nem ragozzuk.
2. Partizip Perfekt:
Bildung: az ige 3. alakja (Partizip Perfekt)
z.B.: machen – gemacht
A mondatban betöltheti jelző szerepét vagy Zustandpassiv-ként az állítmány része.
Jelző: fordítása: -t, -tt
z.B.: der geschriebene Brief (a megírt levél)
Jelzőként a melléknévragozás szabályai érvényesek rá.
Zustandpassiv: (állapot passzív)
Ez az a passzív forma, ami nem idegen a magyar nyelvtől.
Bildung:
“sein” ige ragozott alakja + a Partizip Perfekt
z.B.: Das Geschäft ist geschlossen. – Az üzlet zárva van.
Fontos!
• A melléknévi igeneveket tömörítésre használjuk, mellékmondatokat spórolhatunk meg vele. Elsősorban a “Pressesprache” /sajtónyelv/ használja.
z.B.: Der gestern in Paris von 12 Ministern unterzeichnete Vertrag… -A tegnap Párizsban 12 miniszter által aláírt szerződés...
Nézd meg a legfrissebb cikkeinket a címlapon!
