Japán házigazdaként nézett szembe a törökökkel, akik a brazilokat is megszorították a csoportmeccsükön.
Kezdődik a mérkőzés
1. perc:
Bastürk, a Leverkusen török sztárja cselezi be magát a japán tizenhatosra, de a kapus, Narazaki az utolsó pillanatban elé veti magát, és véd!
5. perc:
Rüstü szedi fel a labdát a brazil-japán Alex elől.
6. perc:
A török Ergün lő fordulásból – lyukat…
7. perc:
Ümit Davala rúg egy rendkívül gyenge szabadrúgást – még a japán kapu felé sem megy a labda.
10. perc:
Alex fut fel a baloldalon: beadását Fatih, a török védő veszélyesen fejeli az alapvonalon túlra: még a török oldalháló is megrezzen a bólintás után…
Egy török punk fejel gólt!
12. perc:
A török punk, Ümit Davala fejel egy szöglet után: teljesen egyedül maradt az ötös előtt, felugrik, bólint és gól! 1-0-ra vezet Törökország! Ümit – akinek ez már a második gólja az idei világbajnokságon – fejese nagyon szépen ívelődött a kapu bal felső sarkába.
16. perc:
Ki fogja benntartani Japánt? – kérdezi a tévékommentátor. Talán a bíró – tehetnénk hozzá…
17. perc:
Alex furcsa beadása-lövése: a labda a török kapu felé ívelődik, majdnem a hálóba hull a labda, de végül csak a kapu tetejére száll.
21. perc:
Alex lő kapura, éles szögből, a baloldalról, Rüstü véd.
21. perc:
Alex újabb támadása, ugyanabban a percben – ezúttal nem jut messzire, a brazilok ellen már kiállított Alpay felrúgja. Sárga lap, teljesen jogos!
24. perc:
Hakan Sükür fut üresbe, az ötös bal sarkához, kapja is a labdát, onnan azonban túl lágyan ível kapura, Narazaki könnyedén hárít.
26. perc:
Hakan Sükür fejeli le az előreívelt labdát Hasan Sasnak, ő 17 méterről, kapásból lő, alig valamivel a japán kapu fölé! Szép megoldás volt!
33. perc:
Hasan Sast ápolják a pályán, majd hordágyon leviszik.
38. perc:
Bastürk lő távolról, gyengén, Narazaki könnyen fogja a labdát.
Óriási japán (brazil) kapufa!
42. perc:
Japán szabadrúgás tizenhat és fél méterről (szabálytalanság talán nem is történt előtte, de legalább a bíró nem tizenegyest ítélt): Alex lő, óriási kapufa!
44. perc:
Megint Alex tör előre, Ergün közbelép, Alex feldobja magát, Ergün sárgát kap. A szabadrúgást Ono lövi a kapu fölé.
45. perc:
A kontrázó, meglóduló Bastürköt rúgja le egy embertelen üvöltés kíséretében Toda. Ez az első japán sárga!
Ezután már nem változik az eredmény, 1-0-s török vezetéssel vonulnak az öltözőbe a csapatok.
Kezdődik a második félidő
47. perc:
Hakan Ünsal elképesztően durván megrúgja Ichikawát. Páros lábbal csúszik be a török – akit szintén kiállítottak a brazilok ellen, akárcsak Alpayt -, és több helyen is eltalálja a japánt. Ez kiállítást érdemelt volna, de a brazilok ellen igazságtalanul kapot pirosat a török, és talán ez fogta vissza Collina bírót a drasztikusabb intézkedésektől…
50. perc:
Bülent Korkmazt kell ápolni, miután Nishizawa csúszik eléje. Ez a becsúszás sem volt szép, de legalább nem volt szándékos…
51. perc:
Suzuki esik el a török tizenhatosan belül, nincs tizenegyes.
52. perc:
Nakata Hidetosi lő egy levágódó labdát a török kapura, Rüstü azonban véd.
Ezekben a percekben állandó életveszélyt jelent mindkét csapat a másikra: szabálytalanságok tördelik a játékot, nehéz megítélni, mikor színészkedik egy játékos és mikor rúgták fel ténylegesen.
60. perc:
Hasan Sas lő 23 méterről: nem is a lövés volt szép (az sem volt rossz, de a japán kapus fogta), hanem az előtte bemutatott szóló és Toda kicselezése.
61. perc:
Ichikawa fejelt a török kapura, de Rüstü fogta a középre tartó labdát.
63. perc:
Suzuki balról teszi vissza a labdát, Miodzsin 20 méterről bombáz, de fél méterrel a török kapu mellé…
66. perc:
Bastürk 28 méterről óriási lövést ereszt meg: a japán bal felső sarok mellett süvít el a labda.
70. perc:
Sas tör be a japán tizenhatosra, majd nekiszalad egy védőnek, miután hosszan szökteti magát.
73. perc:
Ümit Davala, a gólszerző helyett Nihat jön a török csapatba.
76. perc:
A török Tugayt kell ápolni.
Ezekben a percekben a mezőnyben zajlik a játék, mindkét csapat küzd, a japánok támadnának, de nem nagyon jutnak el a török kapuig.
80. perc:
Ichikawa lő 25 méterről, de mellé és fölé is száll a labda.
82. perc:
Bastürk lerúgja Nakata Kodzsit. Nincs sárga.
85. perc:
Hasan Sas helyére Tayfur jön a török csapatba.
86. perc:
Morishima jön Ichikawa helyére a japánoknál.
90. perc:
Nishizawa lő a török kapu mellé is, fölé is. Nagyon rossz kísérlet volt. Ugyanebben a percben Ilhan áll be a török válogatottba.
91. perc:
Hakan Sükür rúgja fel a kiörni készülő Morishimát. Szabadrúgás Japánnak, 25 méterről. Ono ívelését egy török fej csúsztatja szögletre. A szögletből semmi sem lesz azonban, mert a tizenhatoson belül egy japán futballista szabálytalankodott, és a bíró kifelé ítél szabadrúgást.
Továbbjutnak a törökök, sírnak a japán szurkolók
Ezután Collina lefújta a meccset. A törökök a második félidőben tartották az eredményt, nem produkáltak semmi különöset. Ez is elég volt azonban a továbbjutásukhoz, hiszen a japánok játékában nem volt sok elképzelés. A törökök ezután Szenegállal találkoznak a negyeddöntőben. a japán futballisták fegyelmezetten vették tudomásul a vereséget. A szurkolók azonban végtelenül el voltak keseredve: sokan sírtak, megkönnyezték csapatuk kiesését a vébéről.
