Menczer Tamás Külgazdasági és Külügyminisztérium tájékoztatásért és Magyarország nemzetközi megjelenítéséért felelős államtitkár újra megszólalt Sinopharm-ügyben a Facebook oldalán, amelyben azt állítja: a WHO szerint a kínai vakcina hatásos és biztonságos az időseknél is. A videóban az Egészségügyi Világszervezet május 7-én megjelent ajánlására hivatkozik, de ismét erős csúsztatásokkal: ahogyan az sem igaz, hogy a The Lancet kiállt a Sinopharm mellett (erről itt és itt írtunk), úgy az sem igaz, hogy a WHO szerint a vakcina hatásos és biztonságos az időseknél is.
Korábban beszámoltunk mi is róla, hogy a WHO kiadott egy elemzést a Sinopharm biztonságosságáról és hatásosságáról, amelyben azt írta: nincs elég adat a 60 évnél idősebbekről arra vonatkozóan, hogy számukra mennyire hatásos és biztonságos a vakcina. A jelentés szerint a WHO egyáltalán nincs meggyőződve a bizonyítékok hiányában arról, hogy a súlyos mellékhatások kockázata a vakcina egy vagy két oltása után idősebb felnőtteknél alacsony, illetve a hatékonysági kutatásokkal is akadtak problémák.
Ennek ellenére a szervezet május 7-én kiadta az ajánlását, és engedélyezte is a Sinopharmot vészhelyzeti használatra. Így ez lett az első olyan oltóanyag, amely megkapta az engedélyt úgy, hogy nem nyugati gyógyszercég fejlesztett ki a koronavírus ellen.
Az ajánlásban valóban akadnak hasonló állítások, amelyeket az államtitkár emelt ki, a probléma a ferdítéssel van. A videóban szóban forgó bekezdés ugyanis nem azt állítja, hogy a vakcina hatásos és biztonságos az időseknél, hanem azt, hogy
A szóban forgó bekezdések pontos fordítása egyébként így hangzik:
Ez egyébként egyértelműen azt jelenti, hogy a WHO ajánlja a Sinopharmot az idősek számára is azért, mert számukra még mindig jobb a vakcina, mint a COVID-19, azt azonban barokkos túlzás kijelenteni, hogy a WHO szerint biztonságos és hatékony a vakcina az idősebb korosztályban. Ahogy a hazai virológusok is, úgy a WHO is azon az állásponton van, hogy a betegségnél bármelyik vakcina jobb, a Sinopharm pedig a fiatalabb korosztálynál hatékony és biztonságos, ezért nincs ok feltételezni, hogy az időseknél komolyabban hatástalan vagy veszélyes lenne.
Ezek az ajánlások és elemzések egyébként nem azt a célt szolgálják, hogy bármelyik vakcina hatásosságába vagy biztonságosságába vetett hitet megingassák. Az az oltóanyag, amely a WHO-tól vagy az EMA-tól vészhelyzeti engedélyt kap, megfelel minden előírásnak. Ezek a dokumentumok nem laikusok, hanem szakemberek számára készülnek, segítségükkel el lehet dönteni, hogy melyik vakcinának mi az előnye és a hátránya, így hogyan illeszthetők be egy oltási tervbe úgy, hogy az a legjobb és legmegfelelőbb legyen az adott populációra.
