Két mintapéldány angol nyelvű kísérőlevélből.
archívum
Ötven milliárdot kér Mikola az egészségügynek. Felfüggesztették a kereskedést a NABI papírjaival a tőzsdén. Mellesleg sok dolog történt a világban. Hétvégén pihen a barométer.
Mi az: olcsó és keményebb a gyémántnál? Nem új találmányról van szó, mivel már Edison kutatócsoportja is kísérletezett vele... Gondolta volna, hogy a languszták hegedülnek? Ez a kommunkáció új formája... Mire jó a génkezelt kávé? Részben arra, hogy politikai feszültségeket okozzon...
(FN) 7054,47 ponton zárt a Budapesti Értéktőzsde hivatalos részvényindexe, a BUX . A Ez a csütörtöki 7,104 záróértékhez képest 50 pontos gyengülést jelent. A vezető részvények közül pozitív mérleggel zárt a TVK és az EGIS, azonban a gynegén szerepelt a Matáv, a Zalakerámia és a Rába. A főbb nemzetközi indexek közül a londoni FTSE100 kivételével mindegyik lefelé mozdult el, bár egyik sem érte el a mínusz fél százalékot.
Ismét olvasnak a fiatalok, lehet, hogy az Internet visszavezeti őket a magazinokhoz - mondta a Médiatrendek Magyarországon című, főszerkesztőknek és lapigazgatóknak tartott előadásán Szabó György, a VNU Budapest Lapkiadó vezérigazgatója.
(FN, MTI-Eco) Fónagy János közlekedési és vízügyi miniszter, mint a Magyar Posta Rt. tulajdonosi jogainak gyakorlója, elfogadta a társaság tavalyi konszolidált beszámolóját , és a mérleg szerinti eredményt 1,4 milliárd forintban állapította meg - közölte a Magyar Posta. A társaság az idei évre 115,45 milliárd forint árbevételt és 2,1 milliárd forint adózás előtti eredményt tervez. A 11,613 milliárd forint jegyzett tőkéjű társaság 1998-ban 76,519
(FN) Májusban 19 ezerrel csökkent a fizetett alkalmazottak száma az Egyesült Államokban Az érték nem tartalmazza az amerikai gazdaság
mezőgazdaságon kívüli szektorait. A munkanélküliség 4,4 százalék volt. Az előzetes piaci konszenzus az alkalmazotti létszám 25 ezer fős csökkenését valószínűsítette és 4,6 százalékos munkanélküliséget jósolt a múlt hónapra.
A legoptimistábbak szerint nem kell már soká várnunk, és egy nagy globális tőzsdén, a nap bármelyik percében kereskedhetünk a világ összes részvényével. A számos tőzsdeösszeolvadási kísérlet egy része kudarcba fulladt, a BÉT vizsgálja a lehetőségeket.
(FN, MTI-Eco) Románia egy hónapon belül ismét a kedvezményes CEFTA-vámot alkalmazza a magyar sertéshús behozatalára - jelentették be pénteken Bukarestben román és magyar illetékesek. Románia majdnem két évvel ezelőtt, 1999. július 1-től felfüggesztette a CEFTA keretében alkalmazott kedvezményes vámokat a magyar sertés- és baromfihús, valamint a hústermékek esetében. A román fél képviselője, Adrian Mitu azt mondta, hogy Románia a két ország közöt
(FN, MTI-Eco) Az építőipari ágazat rendelésállománya az idén az első negyedévben 70 százalékkal volt magasabb , mint egy évvel korábban, ez jó üzenetet és jó feltételt jelent az építőipar további bővülésére - hangsúlyozta
Hegedűs Éva, a Gazdasági Minisztérium helyettes államtitkára az Építők Napja alkalmából rendezett ünnepi ülésen. A helyettes államtitkár utalt arra, hogy a magyar gazdaság az elmúlt években fokozatosan csökkenteni tudta lemara
(FN, MTI-Eco) Az etilén szerződés ügyében június végéig lesz megállapodás a BorsodChem és a TVK között - mondta el az MTI-nek Kovács F. László, a BorsodChem vezérigazgatója. A vezérigazgató meglátása szerint közeledtek az álláspontok, így a hónap végére megszülethet a hosszú távú etilén szerződés. A TVK legutóbbi ajánlatára a BorsodChem három különböző alternatívával válaszolt - mondta a vezérigazgató. A részletekről egyelőre nem kívánt nyilatko
(FN) Jelentős, mintegy 20 milliárd forintos árbevétel-növekedést tervez ebben az évben a Reál Hungária Élelmiszer Rt. - mondta Schneider Ágnes, a cég vezérigazgatója. A múlt évben alakult, a CBA-ból kivált vállalkozás elsősorban élelmiszerkereskedelemmel és napicikk-eladással foglalkozik. Múlt évben a részvénytársaságot alapító cégeknek az együttes
forgalma elérte a 80 milliárd forintot. A vezérigazgató tájékoztatott arról, hogy a részvénytárs
(FN, MTI-Eco)Az Államadósság Kezelő Központ Rt. (ÁKK) megkezdte egy tízéves futamidejű, 1 milliárd euró összegű, fix kamatozású kötvény kibocsátásának előkészítését - tájékoztatta az ÁKK Rt. pénteken az MTI-t. A kibocsátás megszervezésére a Deutsche Banknak és a Schroder Salomon Smith Barney pénzintézetnek adott megbízást. A kötvénykibocsátásra várhatóan június közepén kerül sor.
Miközben az európai gazdaság lassulásáról folyamatosan érkeznek a hírek, az első negyedéves magyar GDP növekedés jócskán meglepte a hazai elemzőket. Úgy tűnik, hogy a gyengülő külső konjunktúra helyett egyre inkább a belső fogyasztás válik a magyar gazdaság motorjává.
(FN) Nyolc havi mélypontjára zuhant a francia fogyasztói bizalomindex. A negyedik hónapja folyamatosan csökkenő mutató tendenciáját elsősorban azzal magyarázzák, hogy több nagyvállalat, mint például a Danone Csoport és a Marks & Spencer is elbocsátásokat tervez. Az index májusi értéke mínusz 7 pont lett az áprilisi 0 pont után.
(FN) Májusban 54,9 pontra emelkedett az áprilisi 54,5 pontos értékéről a Beszerzési Menedzser Index (BMI) - tájékoztatta a Magyar Logisztikai, Beszerzési és Készletezési Társaság (MLBKT) pénteken az MTI-t. Az MLBKT közölte: az index növekedése a feldolgozóipar további fellendülését vetíti előre. A BMI tavaly májusban 57,2 ponton állt. Májusban harmadik hónapja csökkent a brit beszerzői menedzserindex. Ezúttal 46,4 pontra esett az áprilisi 47,7-r
(FN, MTI-Eco) Szlovénia csütörtökön bejelentette, hogy megnyitja a második versenytárgyalást három, harmadik generációs UMTS mobillicencre, miután az első tender május elején sikertelen volt. A mostani versenyben legalább 22 milliárd tolárt (86,1 millió dollár) kérnek egy koncesszióért. Az első versenytárgyaláson 27 milliárd tolárt kértek volna egy frekvenciaengedélyért. Az első tender akkor lett volna sikeres, ha legalább két jelentkező van, de
(FN) A német beszerzői menedzserindex májusban, szezonális kiigazítással, 48,8 pontra csökkent az áprilisi 49,3 pontról, megerősítve a feldolgozóipar folytatódó visszaesését. A német feldolgozóipar teljesítménye két éve a legkisebb volt májusban, a pénteken nyilvánosságra hozott, BME/Reuters-féle mutató szerint, amely 50 pont felett bővülést, 50 pont alatt a termelés csökkenését jelzi. Májusban már a második hónapja volt a német index 50 pont al
(FN) Az OTP Bank Rt. 704 darab osztalékelsőbbségi részvényt vásárolt meg 9500 forintos árfolyamon a május 11-én meghirdetett nyilvános vételi ajánlat
keretében - közölte a pénzintézet a Magyar Tőkepiacban. A bank portfóliójában lévő saját elsőbbségi részvények száma ezzel 928 ezer 669 darabra nőtt. A bank összesen 1 millió 150 ezer darab osztalékelsőbbségi részvényt bocsátott ki, amelyek törzsrészvénnyé alakításáról az idén áprilisi éves rende
(FN) 7068,02 ponton nyitott a Budapesti Értéktőzsde hivatalos részvényindexe, BUX. A csütörtöki záráshoz képest ez 36,45 ponttal gyengébb kezdés. A londoni értéktőzsde irányadó mutatója, az FTSE-100 2,2 pontos emelkedéssel indult pénteken. A frankfurti értéktőzsde fő mutatója, a DAX-30 4,00 pontos süllyedéssel kezdte a napot. Pénteken tőzsdenyitáskor az euró 0,8466 dollár volt Londonban, 0,0008 dollárral drágább, mint csütörtökön későn. A forint
(FN, MTI-Eco) A Pannonplast Rt. júliusban kivásárolja a Pannonunion Kft. kisebbségi tulajdonosának 30 százalékos részesedését , és ezáltal a kft. 100 százalékban a részvénytársaság tulajdonába kerül - közölte a Pannonplast Rt. a Magyar Tőkepiacban. A Pannonunion Kft. a Pannonplast-csoport konszolidált árbevételének 18 százalékát adja, 2001. évi várható árbevétele 6,5 milliárd forint. A termelés mintegy felét külpiacokon értékesítik. A kivásárlás
(FN, MTI-Eco) A bruttó hazai termék (GDP) az előzetes adatok szerint 4,4 százalékkal nőtt az első negyedévben az előző év azonos időszakához képest - közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) pénteken. A statisztikai hivatal a GDP első negyedéves eredményét a termelési oldal előzetes adatai alapján számítja. Az elemzők az idei év első három hónapjára 4,14 százalékos GDP-növekedést prognosztizáltak. A GDP tavaly az első negyedévben 6,5 százal
(FN, MTI-Eco) A nemzetgazdasági beruházások volumene az idén az első negyedévben az előzetes, kiigazított adatok szerint 6,2 százalékkal nőtt az egy évvel korábbihoz képest, teljesítményértéke folyó áron 425 milliárd forintot tett ki - közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) pénteken. A kiigazítatlan számok szerint a beruházások volumene 5,3 százalékkal haladta meg a bázisidőszaki szintet. Tavaly az I. negyedévben a beruházások volumene 7
(FN, MTI-Eco) A világ vezető nagybankjai közül öt első alkalommal állapodott meg abban, hogy pénzautomata-szövetségre lépnek . A frankfurti Deutsche Bank 24 AG csütörtöki bejelentése szerint a Deutsche Bank és annak lakossági bankja, a Deutsche Bank 24, a Bank of America, a Barclays, a Scotiabank és a Westpac összesen 36 millió ügyfele július 1-tő
