Victor Chavarria Mexikóból emigrált Minneapolisba, és nemrég indította el pinata-vállalkozását.
Akinek nem ismerős a szó (mármint nem úgy), annak mondjuk, hogy egy mexikói eredetű szokásról van szó: a pinata (piñata) papírmasé-figura, amit teletömnek édességekkel, és a bulikban (leginkább gyerekzsúrokban) az ünnepeltek botokkal verik szét (mármint a figurát), hogy kihulljon belőle a sok csoki és cukorka.
(Zárójelben jegyezzük meg, hogy ez a szokás a magyarázat a legviccesebb magyar webcímre is – a pinatabulira.hu üzemeltetője ugyanis ebben a szektorban érdekelt, és nem escort-közvetítéssel foglalkozik).
Victor Chavarria ilyen (a ma már a világon mindenre használt szóval: kézműves) pinátákat készít; és épp volt egy megrendelése egy vegyes esküvőre (már olyan értelemben vegyes, hogy fekete és fehér bőrű pár kelt egybe).
Íme:
Piñata maker sorry for hanging black figures from porch roof https://t.co/RgLdLzlDPD pic.twitter.com/hLFywUeCAP
— New York Post (@nypost) May 8, 2018
Victor Chavarria végül rendőrt hívott, hogy a félreértés után nehogy őt támadják meg a látvány miatt amúgy jogosan felháborodott emberek tömegei.
Chavarria úr esküvői szolgáltatására ezek után nem tartottak igényt a megrendelők :(
(via Las Vegas Review Journal; kiemelt fotó: Thinkstock – illusztráció)